Iov 6:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Cărările drumului lor sunt abătute; merg spre nimic și pier.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Caravanele se întorc din drumul lor; înaintează în pustietate și pier.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Caravanele se întorc din drum ca să caute apă în ele; dar apoi se duc în deșert până nu se mai văd. Și în final, ele mor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cete de călători se-abat Din drum – se rătăcesc ușor – Se-afundă în pustiu și mor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Caravanele o apucă pe drumul lor, înaintează în pustiu și pier.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cete de călători se abat din drumul lor, se cufundă în pustie și pier.

Iov 6:18 Mawu Ofanana

Iov 6:17

În timp ce se încălzesc, ele dispar; când este arșiță ele sunt mistuite din locul lor.

Iov 6:19

Trupele din Tema s-au uitat, caravanele din Seba i-au așteptat.

Ieremia 10:24

Corectează-mă, DOAMNE, dar cu judecată, nu în mânia ta, ca nu cumva să mă nimicești.