Iov 6:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Frații mei au lucrat înșelător ca un pârâu și ei trec precum curgerea pâraielor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Frații mei s-au arătat înșelători ca un pârâu, ca torentul pârâurilor care se revarsă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dar frații mei sunt înșelători ca un pârâu. Ei seamănă cu albia pâraielor care ies din matcă.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ La fel ca și cu un nemernic, Cu mine-ai mei frați s-au purtat. Înșelători s-au arătat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Frații mei m-au înșelat ca un torent, ca albia torenților care trec.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Frații mei s-au arătat înșelători ca un pârâu, ca albia pâraielor care trec.

Iov 6:15 Mawu Ofanana

Iov 11:16

Deoarece îți vei uita nefericirea și ți-o vei aminti ca ape care trec;

Iov 13:4

Dar voi sunteți făuritori de minciuni, toți sunteți doctori de nimic.

Iov 14:11

Precum apele dispar din mare și potopul seacă și se usucă,

Iov 19:13

A pus pe frații mei departe de mine și cunoscuții mei sunt într-adevăr înstrăinați de mine.

Iov 19:19

Toți prietenii mei intimi m-au detestat; și cei pe care i-am iubit s-au întors împotriva mea.

Iov 6:16

Care sunt negricioase din cauza gheții și în care zăpada este ascunsă;

Psalmi 38:11

Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.

Psalmi 41:9

Da, chiar și prietenul meu apropiat, în care m-am încrezut, care a mâncat din pâinea mea și-a ridicat călcâiul împotriva mea.

Psalmi 88:18

Pe iubit și pe prieten l-ai îndepărtat de mine și pe cunoscuții mei în întuneric.

Proverbe 25:19

Încrederea într-un om necredincios în timp de tulburare este ca un dinte rupt și un picior scrântit.

Ieremia 12:6

Deoarece chiar frații tăi și casa tatălui tău, chiar ei s-au purtat cu perfidie cu tine; da, au chemat o mulțime după tine; să nu îi crezi când îți vorbesc cuvinte frumoase.

Ieremia 15:18

De ce este durerea mea neîncetată și rana mea incurabilă și refuză să fie vindecată? Vei fi tu în întregime pentru mine ca un mincinos și ca ape care lipsesc?

Ieremia 30:14

Toți iubiții tăi te-au uitat; ei nu te caută, pentru că te-am rănit cu rana unui dușman, cu pedeapsa unuia crud, pentru mulțimea nelegiuirilor tale: pentru că păcatele tale s-au înmulțit.

Ieremia 38:22

Și, iată, toate femeile care au rămas în casa împăratului lui Iuda vor fi aduse la prinții împăratului Babilonului și acele femei vor spune: Prietenii tăi te-au înșelat și te-au învins; picioarele tale sunt scufundate în mocirlă și ei sunt întorși înapoi.

Ioan 13:18

Nu vorbesc despre voi toți; eu îi știu pe cei pe care i-am ales, dar ca să se împlinească scriptura: Cel ce mănâncă pâine cu mine și-a ridicat călcâiul împotriva mea.

Ioan 16:32

Iată, vine timpul și acum a venit, ca să fiți risipiți fiecare la ale lui și mă veți lăsa singur; și totuși nu sunt singur, pentru că Tatăl este cu mine.

Iuda 1:12

Aceștia sunt pete la ospețele voastre de dragoste creștină, când ei sărbătoresc cu voi, hrănindu-se fără frică: nori fără apă, purtați încoace și încolo de vânturi; pomi tomnatici, fără rod, morți de două ori, dezrădăcinați;