Iov 39:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Care își lasă ouăle în pământ și le încălzește în țărână,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ El își lasă ouăle în pământ și le lasă să se încălzească în nisip,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ El își plasează ouăle în pământ. Le lasă acolo ca să se încălzească în nisip.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Struțoaica, în pământ, așează Ouăle ei. Le-ncredințează Nisipului, să le-ncălzească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ [Femela de struț] lasă în pământ ouăle și le încălzește în țărână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dar struțoaica își încredințează pământului ouăle și le lasă să se încălzească în nisip.

Iov 39:14 Mawu Ofanana

Iov 39:13

Ai dat tu păunului aripile frumoase, sau aripi și pene struțului?

Iov 39:15

Și uită că piciorul le poate zdrobi, sau că fiara sălbatică le poate sparge.

Proverbe 27:8

Precum o pasăre ce rătăcește de la cuibul ei, așa este un om ce rătăcește de la locul lui.

Isaia 44:15

Atunci îi va folosi omului pentru ars, fiindcă el va lua din acesta și se va încălzi; da, îl aprinde și coace pâine; da, el face un dumnezeu și i se închină; el face un chip cioplit și se pleacă înaintea lui.

Plângerile 4:3

Chiar și monștrii marini își scot sânul și își alăptează micuții; fiica poporului meu a devenit crudă, ca struții în pustie.