Iov 38:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Ți-au fost porțile morții deschise? Sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Ți-au fost arătate porțile morții, sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Ți s-au prezentat porțile morții? Sau ai văzut tu vreodată porțile întunericului?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Porțile morții s-au deschis În fața ta? Măcar în vis, Văzut-ai tu acele porți De care-s străjuiți cei morți?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Ți s-au descoperit ție porțile morții și ai văzut porțile [locului] umbrei morții?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Ți s-au deschis porțile morții? Sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

Iov 38:17 Mawu Ofanana

Iov 10:21

Înainte să merg acolo de unde nu mă voi întoarce, în țara întunericului și umbra morții;

Iov 11:8

Este la fel de înaltă ca cerul; ce poți tu face? Mai adâncă decât iadul; ce poți tu cunoaște?

Iov 12:22

El descoperă lucruri adânci din întuneric și scoate la lumină umbra morții.

Iov 26:6

Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare.

Iov 3:5

Să o întineze întunericul și umbra morții; să locuiască un nor peste ea; să o înspăimânte întunecimea zilei.

Iov 34:22

Nu este întuneric, nici umbră a morții, unde lucrătorii nelegiuirii să se ascundă.

Psalmi 107:10

Cei care șed în întuneric și în umbra morții sunt legați în nenorocire și în fier,

Psalmi 107:14

I-a adus din întuneric și din umbra morții și a rupt legăturile lor în bucăți.

Psalmi 107:18

Sufletul lor detestă tot felul de mâncare și se apropie de porțile morții.

Psalmi 116:3

Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare.

Psalmi 23:4

Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

Psalmi 9:13

Ai milă de mine, DOAMNE, privește tulburarea mea din partea celor ce mă urăsc, tu, care mă ridici de la porțile morții,

Amos 5:8

Căutați pe cel care face cele șapte stele și Orionul și preface umbra morții în dimineață și întunecă ziua cu noapte; care cheamă apele mării și le toarnă pe fața pământului: DOMNUL este numele său;

Matei 4:16

Poporul care ședea în întuneric a văzut o mare lumină; și celor ce ședeau în ținutul și în umbra morții, le-a răsărit lumina.

Revelația 1:18

Și sunt cel ce trăiește deși a fost mort; și, iată, eu sunt viu pentru totdeauna și întotdeauna, Amin; și am cheile iadului și ale morții.