Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 38:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 Ai poruncit tu dimineții în zilele tale; și ai făcut răsăritul să își cunoască locul,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Ai poruncit tu vreodată dimineții sau ai arătat zorilor locul lor,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Ai poruncit tu vreodată dimineții sau ai arătat aurorei locul ei,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Tu, dimineți-ai poruncit? Sau zorilor tu le-ai vorbit Să știe unde se pot duce,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Din zilele tale, ai poruncit tu dimineții și ai făcut cunoscut amurgului locul său,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 De când ești, ai poruncit tu dimineții? Ai arătat zorilor locul lor,

Onani mutuwo Koperani




Iov 38:12
14 Mawu Ofanana  

Și Dumnezeu a numit lumina zi și întunericul l-a numit noapte. Și a fost o seară și o dimineață: ziua întâi.


Ești tu primul om ce s-a născut? Sau ai fost făcut înaintea dealurilor?


În întuneric ei sparg casele pe care le-au însemnat pentru ei în timpul zilei; ei nu cunosc lumina.


Și am spus: Până aici să vii, dar nu mai departe; și aici să fie oprite mândrele tale valuri?


Ca să apuce marginile pământului; și cei stricați să fie scuturați de pe el?


Îl cunoști tu, deoarece erai deja născut? Sau deoarece numărul zilelor tale este mare?


Unde erai tu când așezam temeliile pământului? Spune, dacă ai înțelegere.


Pentru că noi suntem doar de ieri și nu știm nimic, fiindcă zilele noastre pe pământ sunt o umbră;


Ziua este a ta, noaptea de asemenea este a ta; ai pregătit lumina și soarele.


Căutați pe cel care face cele șapte stele și Orionul și preface umbra morții în dimineață și întunecă ziua cu noapte; care cheamă apele mării și le toarnă pe fața pământului: DOMNUL este numele său;


Prin blânda milă a Dumnezeului nostru; prin care răsăritul din înalt ne-a vizitat,


Și avem un mai sigur cuvânt al profeției, la care bine faceți că luați seama, ca la o lumină ce strălucește într-un loc întunecat până ce se luminează de ziuă, și steaua dimineții răsare în inimile voastre;


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa