Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 37:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

22 Vreme bună vine din nord; cu Dumnezeu este înspăimântătoare maiestate.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

22 Din nord vine aurora; împrejurul lui Dumnezeu este o splendoare de temut.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 El vine din Nord într-o strălucire de aur. Dumnezeu este înconjurat de grandoare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

22 Din sud, știm, aurora vine; E-nfricoșată și-nfioară Slava care Îl înconjoară

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 De la nord vine aurul. La Dumnezeu este o splendoare înfricoșătoare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 De la miazănoapte ne vine aurora și ce înfricoșată este măreția care înconjoară pe Dumnezeu!

Onani mutuwo Koperani




Iov 37:22
22 Mawu Ofanana  

A ta, DOAMNE, este măreția și puterea și gloria și victoria și maiestatea, fiindcă tot ce este în cer și pe pământ este al tău; a ta este împărăția, DOAMNE și tu ești preamărit ca și cap deasupra tuturor.


Și acum oamenii nu văd lumina strălucitoare din nori, dar vântul trece și îi curăță.


Dar cât despre cel Atotputernic, nu îl putem afla, el este măreț în putere și în judecată și în abundență a dreptății; el nu va chinui.


Înfrumusețează-te cu maiestate și măreție; și înveșmântează-te cu glorie și frumusețe.


Binecuvântează pe DOMNUL, suflete al meu. DOAMNE Dumnezeul meu, tu ești foarte mare; tu ești îmbrăcat cu onoare și maiestate.


Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.


Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.


Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu, el este înfricoșător în faptele lui față de fiii oamenilor.


Dumnezeule, tu ești înfricoșător din locurile tale sfinte, Dumnezeul lui Israel este cel ce dă tărie și putere poporului său. Binecuvântat fie Dumnezeu.


El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.


DOAMNE Dumnezeul oștirilor, cine este DOMN puternic asemenea ție? Sau cine este asemenea credincioșiei tale dimprejurul tău?


DOMNUL domnește, el este îmbrăcat cu maiestate; DOMNUL este îmbrăcat cu putere, cu care s-a încins el însuși; lumea de asemenea este întemeiată, ca să nu fie mișcată.


Vântul de nord alungă ploaia; tot așa alungă o înfățișare mânioasă limba calomniatoare.


Intră în stâncă și ascunde-te în țărână, de frica DOMNULUI și de gloria maiestății lui.


Și vor intra în găurile stâncilor și în peșterile pământului, de frica DOMNULUI și de gloria maiestății lui, când se va ridica el să scuture înfricoșător pământul.


Și el va sta în picioare și va paște în tăria DOMNULUI, în maiestatea numelui DOMNULUI, Dumnezeul lui; și ei vor dăinui; fiindcă acum el va fi mare până la marginile pământului.


DOMNUL este încet la mânie și măreț în putere și nu va achita deloc pe cel stricat; DOMNUL își are calea în vârtej de vânt și în furtună, și norii sunt praful picioarelor lui.


Care, fiind strălucirea gloriei lui și întipărirea persoanei lui și susținând toate prin cuvântul puterii lui, după ce a făcut prin el însuși curățarea păcatelor noastre, s-a așezat la dreapta Maiestății în înălțime;


Fiindcă, Dumnezeul nostru este un foc mistuitor.


Singurului Dumnezeu înțelept, Salvatorul nostru, a lui fie gloria și maiestatea, domnia și puterea, deopotrivă acum și întotdeauna. Amin.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa