Iov 37:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ I se va spune că eu vorbesc? Dacă un om vorbește, cu siguranță va fi înghițit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Ar trebui să I se spună că vreau să vorbesc? Ar spune un om că vrea să fie înghițit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Cine Îi va spune că vreau să Îi vorbesc? Va dori cineva să Îi vorbească (lui Dumnezeu) ca să fie înghițit?

Biblia în versuri 2014

²⁰ Dar pot eu, oare, să-L vestesc Cum că aș vrea să Îi vorbesc? Cine e cel care dorește Să fie păgubit? Firește,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Cine-i va da de veste că vreau să-i vorbesc? Dacă cineva vorbește, va fi nimicit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Cine-I va da de veste că Îi voi vorbi? Dar care este omul care-și dorește pierderea?

Iov 37:20 Mawu Ofanana

Iov 37:19

Învață-ne ce să îi spunem; căci nu ne putem rândui vorbirea din cauza întunericului.

Iov 37:21

Și acum oamenii nu văd lumina strălucitoare din nori, dar vântul trece și îi curăță.

Iov 6:3

Căci acum ar fi mai grea decât nisipul mării; de aceea cuvintele mele sunt înghițite.

Psalmi 139:4

Căci încă nu este cuvânt pe limba mea, dar, iată, DOAMNE, tu îl cunoști în întregime.

Habacuc 2:20

Dar DOMNUL este în templul lui sfânt: tot pământul să tacă înaintea lui.