Iov 36:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Chiar așa te-ar fi mutat dintr-un loc strâmt într-unul larg, unde nu este strâmtorare și ceea ce ar fi pus pe masa ta ar fi plin de grăsime.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Tot așa te-ar fi scos și pe tine din necaz, te-ar fi dus într-un loc larg, unde este libertate deplină, și ar fi pus pe masa ta mâncare gustoasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Așa te-ar fi scos și pe tine din necaz, te-ar fi adus la un loc larg, departe de dificultăți, și ar fi pus pe masa ta mâncăruri speciale.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Că a greșit. Din strâmtorare, Iar vei fi scos și îți spun eu Că te va pune Dumnezeu Într-un loc larg și-n libertate, Iar masa, plină de bucate, Are să-ți fie. Dar greșești,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Și pe tine vrea să te atragă din gura strâmtorării la loc larg, unde nu este strâmtoare, și ceea ce va fi pe masa ta va fi plin de grăsimi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și pe tine te va scoate din strâmtoare, ca să te pună la loc larg, în slobozenie deplină, și masa ta va fi încărcată cu bucate gustoase.

Iov 36:16 Mawu Ofanana

Iov 15:11

Sunt mângâierile lui Dumnezeu mici pentru tine? Este vreo taină pentru tine?

Iov 19:8

Mi-a îngrădit calea ca să nu pot trece și a așezat întuneric în căile mele.

Iov 5:17

Iată, fericit este omul pe care Dumnezeu îl corectează, de aceea nu disprețui disciplinarea celui Atotputernic;

Psalmi 118:5

În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.

Psalmi 18:19

M-a dus de asemenea într-un loc larg; m-a eliberat, pentru că a găsit plăcere în mine.

Psalmi 18:20

DOMNUL m-a răsplătit conform dreptății mele, mi-a întors conform curăției mâinilor mele.

Psalmi 23:5

Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

Psalmi 31:8

Și nu m-ai închis în mâna dușmanului; mi-ai pus picioarele la loc larg.

Psalmi 36:8

Ei se vor sătura din plin din grăsimea casei tale; și le dai să bea din râul desfătărilor tale.

Psalmi 63:5

Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

Psalmi 63:6

Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

Isaia 25:6

Și în acest munte DOMNUL oștirilor va face tuturor popoarelor un ospăț al lucrurilor grase, un ospăț al vinurilor pe drojdii, al lucrurilor grase pline de măduvă, al vinurilor pe drojdii bine rafinate.

Isaia 55:2

Pentru ce cheltuiți bani pentru ce nu este pâine? Și osteneala voastră pentru ceea ce nu satură? Dați-mi atent ascultare și mâncați ceea ce este bun și să se desfete sufletul vostru în grăsime.

Osea 2:14

De aceea, iată, o voi ademeni și o voi aduce în pustie și voi vorbi cu mângâiere inimii ei.