Iov 36:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ El eliberează pe cel sărac în nenorocirea lui și le deschide urechile în oprimare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Dar pe cei suferinzi El îi scapă prin suferința lor și le vorbește prin asuprire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dar pe cei care suportă dureri, El îi scapă (tocmai) prin intermediul lor și le deschide urechea (chiar) în timp ce sunt exploatați.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Să știi că Domnul l-a scăpat Pe bietul om nenorocit Ce-n suferință s-a căit; Prin ea, primit-a înștiințare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ [Dumnezeu] îl salvează pe cel umil prin umilința lui și îi dezvăluie la ureche prin întristare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Dar Dumnezeu scapă pe cel nenorocit prin nenorocirea lui și prin suferință îl înștiințează.

Iov 36:15 Mawu Ofanana

2 Cronici 12:8

Totuși, vor fi servitorii lui, ca să cunoască lucrarea mea și lucrarea împărățiilor țărilor.

Iov 15:11

Sunt mângâierile lui Dumnezeu mici pentru tine? Este vreo taină pentru tine?

Iov 33:16

Atunci el deschide urechile oamenilor și sigilează instruirea lor.

Iov 36:10

El de asemenea le deschide urechea la disciplină și le poruncește să se întoarcă de la nelegiuire.

Iov 36:21

Fii atent, nu privi nelegiuirea, pentru că aceasta ai ales mai degrabă decât nenorocire.

Iov 36:8

Și dacă sunt legați în cătușe și sunt ținuți în funii ale nenorocirii,

Iov 5:15

Dar el salvează pe cel sărac de sabie, de gura lor și de mâna celui puternic.

Iov 5:17

Iată, fericit este omul pe care Dumnezeu îl corectează, de aceea nu disprețui disciplinarea celui Atotputernic;

Psalmi 107:41

Totuși din nenorocire el așază pe cel sărac în înalt și îi face familii ca o turmă.

Psalmi 72:12

Pentru că va elibera pe cel nevoiaș când strigă, pe cel sărac de asemenea și pe cel ce nu are ajutor.