Iov 35:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Stricăciunea ta poate răni un om ca tine; și dreptatea ta poate ajuta fiului omului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Răutatea ta este doar pentru un om ca tine, iar dreptatea ta este doar pentru fiul omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Răutatea ta nu dăunează decât semenului tău; și dreptatea ta nu aduce beneficii decât fiilor oamenilor.

Biblia în versuri 2014

⁸ Dacă te porți cu răutate Sau dacă vrei să faci dreptate, Are să fie-ndreptățit Sau de-al tău rău va fi lovit Numai unul asemeni ție, Deci tot un om – asta se știe!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Vinovăția ta [cade] asupra unui om ca tine, asupra unui fiu al omului, dreptatea ta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Răutatea ta nu poate vătăma decât pe semenul tău, dreptatea ta nu folosește decât fiului omului.

Iov 35:8 Mawu Ofanana

Geneza 12:2

Și voi face din tine o mare națiune și te voi binecuvânta și voi face numele tău mare și vei fi o binecuvântare;

Geneza 19:29

Și s-a întâmplat, când Dumnezeu a distrus cetățile câmpiei, că Dumnezeu și-a amintit de Avraam și a trimis pe Lot afară din mijlocul dărâmării, când el a dărâmat cetățile în care Lot a locuit.

Iov 35:7

Dacă ești drept, ce îi dai lui? Sau ce primește el din mâna ta?

Iov 35:9

Din cauza mulțimii oprimărilor ei fac pe cel oprimat să strige, ei strigă din cauza brațului celui tare.

Iov 42:8

De aceea acum, luați șapte tauri și șapte berbeci și mergeți la servitorul meu Iov și oferiți pentru voi ofrandă arsă; și servitorul meu Iov se va ruga pentru voi, fiindcă pe el îl voi primi; ca nu cumva să mă port cu voi după nebunia voastră, în aceea că nu ați vorbit despre mine ce este drept, precum servitorul meu Iov.

Psalmi 106:23

De aceea a spus că i-ar nimici, de nu ar fi stat în picioare Moise, alesul său, înaintea lui în spărtură, ca să abată furia lui, ca nu cumva să îi nimicească.

Psalmi 106:30

Atunci Fineas s-a ridicat în picioare și a făcut judecată și plaga s-a oprit.

Qohelet 9:18

Înțelepciunea este mai bună decât armele de război, dar un singur păcătos distruge mult bine.

Езекиел 22:30

Și eu am căutat un om printre ei, care să facă îngrăditura și să stea neclintit în spărtură, înaintea mea, pentru țară, ca să nu o distrug; dar nu am găsit pe nimeni.

Iona 1:12

Și el le-a spus: Luați-mă și aruncați-mă în mare; astfel marea se va liniști față de voi, pentru că știu că din cauza mea această mare furtună este asupra voastră.

Fapte 27:24

Spunând: Nu te teme, Pavele, tu trebuie să fii adus în fața Cezarului; și iată, Dumnezeu ți-a dăruit pe toți care călătoresc cu tine.

Evrei 11:7

Prin credință, Noe, fiind avertizat de Dumnezeu despre lucrurile ce încă nu se vedeau, împins de teamă, a pregătit o arcă pentru salvarea casei sale, prin care el a condamnat lumea și a devenit moștenitor al dreptății, care este prin credință.

Iosua 22:20

Nu a făcut fărădelege Acan, fiul lui Zerah, în lucrul blestemat și furia a căzut peste toată adunarea lui Israel? Iar acel om nu a pierit singur în nelegiuirea lui.