Iov 35:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ De aceea Iov își deschide gura în zadar și înmulțește cuvinte fără cunoaștere.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Prin urmare, Iov își deschide gura degeaba și spune o mulțime de vorbe fără să cunoască“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Deci eu constat că Iov își deschide gura degeaba și spune o mulțime de vorbe fără justificare.”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Așadar Iov, mai bine, lasă… Că ți-ai deschis gura și-au fost Noian de vorbe, fără rost!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iob își deschide gura în zadar și înmulțește cuvintele fără sens”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Așa că Iov își deschide gura degeaba și spune o mulțime de vorbe fără rost.”

Iov 35:16 Mawu Ofanana

Iov 3:1

După aceasta, Iov și-a deschis gura și și-a blestemat ziua.

Iov 33:2

Iată acum mi-am deschis gura, limba mea a vorbit în gura mea.

Iov 35:15

Dar acum, deoarece nu este astfel, el a cercetat în mânia lui; totuși nu o cunoaște până la capăt;

Iov 36:1

Elihu de asemenea a continuat și a spus:

Iov 38:2

Cine este acesta care întunecă sfatul prin cuvinte fără cunoaștere?

Езекиел 35:13

Astfel, cu gura voastră v-ați fălit împotriva mea și v-ați înmulțit cuvintele împotriva mea; eu le-am auzit.