Iov 34:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Fiindcă adaugă rebeliune la păcatul său, bate din palme printre noi și își înmulțește cuvintele împotriva lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ El adaugă fărădelege la păcatul său, bate din palme între noi și își înmulțește cuvintele împotriva lui Dumnezeu“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ El adaugă noi proteste la păcatul lui; bate din palme între noi și își înmulțește cuvintele împotriva lui Dumnezeu.”

Biblia în versuri 2014

³⁷ Și-n plus și-a mai adăugat Păcate noi – acum făcute – Lângă greșelile avute. Bătând din palme, își sporește Cuvintele ce le rostește În contra Domnului și nici Nu-i pasă că suntem aici!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Căci adaugă la păcatul său vinovăția, bate din palme printre noi și-și înmulțește cuvintele față de Dumnezeu”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Căci adaugă la greșelile lui păcate noi; bate din palme în mijlocul nostru, își înmulțește cuvintele împotriva lui Dumnezeu.”

Iov 34:37 Mawu Ofanana

Iov 23:2

Chiar astăzi plângerea mea este amară; lovitura mea este mai grea decât geamătul meu.

Iov 27:23

Vor bate din palme către el și îl vor șuiera din locul lui.

Iov 35:1

Elihu a vorbit în continuare și a spus:

Iov 35:16

De aceea Iov își deschide gura în zadar și înmulțește cuvinte fără cunoaștere.

Iov 42:7

Și a fost astfel că, după ce DOMNUL i-a vorbit aceste cuvinte lui Iov, DOMNUL i-a spus lui Elifaz temanitul: Furia mea s-a aprins împotriva ta și împotriva celor doi prieteni ai tăi, pentru că nu ați vorbit despre mine ce este drept, precum servitorul meu Iov.

Езекиел 35:13

Astfel, cu gura voastră v-ați fălit împotriva mea și v-ați înmulțit cuvintele împotriva mea; eu le-am auzit.

1 Samuel 15:23

Fiindcă răzvrătirea este ca păcatul vrăjitoriei și încăpățânarea este ca nelegiuirea și idolatria. Pentru că ai lepădat cuvântul DOMNULUI și el te-a lepădat ca împărat.