Iov 34:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Este aceasta conform minții tale? El o va răsplăti, fie că refuzi, fie că o alegi; și nu eu; de aceea vorbește ceea ce cunoști.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Oare, după părerea ta, va răsplăti El când tu disprețuiești? Dar tu vei alege, nu eu! Deci, spune ce știi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Ar trebui să corecteze Dumnezeu ce a făcut, pentru că tu protestezi (împotriva Lui)? Tu trebuie să decizi, nu eu! Deci spune ce știi!

Biblia în versuri 2014

³³ Vreau să-ți cunosc, părerea, eu. Oare va face Dumnezeu Dreptate? Cred că înțelegi Că tu lepezi, și tu alegi! Spune ce știi, hai, spune tot!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ După tine, trebuie el oare să răsplătească din moment ce tu refuzi? Tu alegi, nu eu: spune ceea ce știi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Oare după părerea ta va face Dumnezeu dreptate? Tu lepezi, tu alegi, și nu eu; Spune dar ce știi!

Iov 34:33 Mawu Ofanana

Iov 15:31

Să nu se încreadă cel înșelat în deșertăciune, fiindcă deșertăciunea va fi recompensa lui.

Iov 18:4

El însuși se sfâșie în mânia sa; va fi pământul părăsit pentru tine? Și va fi stânca mutată din locul său?

Iov 33:32

Dacă ai ceva de spus, răspunde-mi, vorbește, căci doresc să te declar drept.

Iov 33:5

Dacă îmi poți răspunde, rânduiește-ți cuvintele înaintea mea și stai în picioare.

Iov 34:11

Căci el va întoarce omului după lucrarea sa și va face pe fiecare om să găsească conform căilor sale.

Iov 34:34

Să îmi spună oamenii cu înțelegere și să îmi dea ascultare un bărbat înțelept.

Iov 41:11

Cine m-a întâmpinat, ca să îi răsplătesc? Tot de sub întregul cer este al meu.

Iov 9:12

Iată, el ia, cine îl poate împiedica? Cine îi va spune: Ce faci?

Psalmi 135:6

Tot ce i-a plăcut DOMNULUI, aceea a făcut în cer și pe pământ, în mări și în toate locurile adânci.

Psalmi 50:21

Ai făcut acestea iar eu am tăcut; te-ai gândit că am fost întru totul ca tine, dar te voi mustra și voi pune lucrurile în ordine înaintea ochilor tăi.

Proverbe 11:31

Iată, cel drept va fi recompensat pe pământ; cu atât mai mult cel stricat și cel păcătos.

Isaia 45:9

Vai celui ce se luptă cu Făcătorul său! Să se lupte ciobul cu cioburile pământului. Va spune lutul celui ce îl modelează: Ce faci? sau lucrarea ta: Nu are mâini?

Ieremia 25:28

Și va fi astfel: dacă ei vor refuza să ia paharul din mâna ta pentru a bea, atunci să le spui: Astfel spune DOMNUL oștirilor: Să beți negreșit.

Romani 11:35

Sau cine i-a dat întâi, și să îi fie răsplătit?

Romani 9:20

Dar mai degrabă: Cine ești tu, omule, care contrazici pe Dumnezeu? Va spune lucrul format celui care l-a format: De ce m-ai făcut astfel?

Evrei 11:26

Considerând ocara lui Cristos ca bogății mai mari decât tezaurele aflate în Egipt, fiindcă se uita la răsplătire.

Evrei 2:2

Căci dacă cuvântul vorbit prin îngeri a fost neclintit, și fiecare încălcare de lege și neascultare a primit o dreaptă răsplătire;