Iov 34:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Ca să nu domnească omul fățarnic, ca nu cumva poporul să fie prins în laț.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ astfel încât omul lipsit de evlavie să nu domnească, să nu fie o capcană pentru popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Deci omul nedrept nu va guverna, ca să nu fie o capcană pentru popor.

Biblia în versuri 2014

³⁰ El nu-Și voiește, stăpânit – Poporul – de-un nelegiuit, Ca nu cumva cel rău să fie, Pentru popor, o cursă vie;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ ca să nu domnească cel fățarnic și să nu fie curse pentru popor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ pentru ca nelegiuitul să nu mai stăpânească și să nu mai fie o cursă pentru popor.

Iov 34:30 Mawu Ofanana

2 Regi 21:9

Dar ei nu au dat ascultare; și Manase i-a amăgit pentru a face mai mult rău decât au făcut națiunile pe care DOMNUL le nimicise dinaintea copiilor lui Israel.

Iov 20:5

Că triumfarea celui stricat este scurtă și bucuria fățarnicului este doar pentru un moment?

Iov 34:17

Va guverna cel ce urăște dreptatea? Și vei condamna tu pe cel mai drept?

Iov 34:21

Pentru că ochii lui sunt peste căile omului și el vede toate umblările lui.

Iov 34:29

Când dă liniște, cine poate face tulburare? Și când își ascunde fața, cine îl poate privi? Fie că este împotriva unei națiuni, sau doar împotriva unui om;

Iov 34:31

Negreșit este potrivit a spune lui Dumnezeu: Am purtat pedeapsă, nu mă voi poticni;

Iov 5:15

Dar el salvează pe cel sărac de sabie, de gura lor și de mâna celui puternic.

Psalmi 12:8

Cei stricați umblă pretutindeni, când cei mai ticăloși oameni sunt înălțați.

Qohelet 9:18

Înțelepciunea este mai bună decât armele de război, dar un singur păcătos distruge mult bine.

Osea 13:11

Ți-am dat un împărat în mânia mea și l-am luat în furia mea.

Osea 5:11

Efraim este oprimat și zdrobit în judecată, pentru că de bunăvoie a umblat după poruncă.

Miheia 6:16

Fiindcă statutele lui Omri sunt ținute, și toate lucrările casei lui Ahab, și voi umblați în sfaturile lor; căci te voi face o ruină și pe locuitorii acesteia, o șuierare; de aceea veți purta ocara poporului meu.