Iov 34:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Va guverna cel ce urăște dreptatea? Și vei condamna tu pe cel mai drept?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Poate stăpâni omul care urăște judecata? Îl vei condamna tu pe Cel Drept și Puternic,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Poate guverna (cu succes) cel care urăște dreptatea? Probabil că vrei să îl condamni pe Cel Corect care are autoritatea absolută!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Acela care se vădește Cum că dreptatea n-o iubește Fiind al ei vrăjmaș, gândești Că va domnii? Sau osândești Tu, pe Cel Drept și-Atot Puternic? În fața Lui, nu-i nimeni vrednic!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Oare cel care urăște judecata poate să guverneze? Sau pe cel drept și pe cel de vază îi poți face vinovați?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Oare ar putea să domnească un vrăjmaș al dreptății? Și vei osândi tu pe Cel drept, pe Cel puternic,

Iov 34:17 Mawu Ofanana

Geneza 18:25

Departe de tine fie să faci astfel, să ucizi pe cel drept cu cel stricat și cel drept să fie ca cel stricat, departe de tine fie aceasta. Nu va face dreptate Judecătorul întregului pământ?

2 Samuel 19:21

Dar Abișai, fiul Țeruiei, a răspuns și a zis: Să nu fie Șimei dat la moarte pentru aceasta, deoarece a blestemat pe unsul DOMNULUI?

2 Samuel 23:3

Dumnezeul lui Israel a spus: Stânca lui Israel mi-a vorbit: Cel care stăpânește peste oameni trebuie să fie drept, conducând în frica de Dumnezeu.

Iov 1:22

În toate acestea Iov nu a păcătuit, nici nu l-a acuzat pe Dumnezeu prostește.

Iov 34:16

Dacă ai acum înțelegere, ascultă aceasta, dă ascultare la vocea cuvintelor mele.

Iov 34:18

Este potrivit să spui unui împărat: Ești stricat? Și prinților: Sunteți neevlavioși?

Iov 34:30

Ca să nu domnească omul fățarnic, ca nu cumva poporul să fie prins în laț.

Iov 40:8

Vei anula și judecata mea? Mă vei condamna ca să poți fi drept?

Romani 9:14

Atunci ce vom spune? Este nedreptate la Dumnezeu? Nicidecum.