Iov 34:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Toată făptura va pieri împreună și omul se va întoarce înapoi la țărână.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ orice trup ar pieri împreună, și omul s-ar întoarce în țărână.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ toți oamenii de pe pământ ar fi murit; și omul s-ar fi întors în pământ.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Atuncea vietatea care Din carne este, va pieri. Pricepeți deci, că va muri Orice viețuitoare, până La noi, cari suntem din țărână.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ orice făptură și-ar da duhul deodată și omul s-ar întoarce în țărână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ tot ce este carne ar pieri deodată și omul s-ar întoarce în țărână.

Iov 34:15 Mawu Ofanana

Geneza 3:19

În sudoarea feței tale vei mânca pâine, până te vei întoarce în pământ, pentru că din el ai fost luat: căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.

Geneza 7:21

Și a murit orice făptură care mișca pe pământ, deopotrivă pasăre și vită și fiară și fiecare târâtoare care se târăște pe pământ și fiecare om;

2 Samuel 14:14

Pentru că noi trebuie să murim și suntem ca apa vărsată pe pământ, care nu mai poate fi adunată; nici Dumnezeu nu se uită la vreo persoană; totuși plănuiește mijloace, încât cel alungat al său să nu fie scos de la el.

Iov 10:9

Amintește-ți, te implor, că m-ai făcut precum lutul; și mă vei aduce înapoi în țărână?

Iov 30:23

Fiindcă știu că mă vei aduce la moarte și la casa rânduită pentru toți cei vii.

Iov 34:16

Dacă ai acum înțelegere, ascultă aceasta, dă ascultare la vocea cuvintelor mele.

Iov 9:22

Acesta este un lucru, de aceea l-am spus: El nimicește pe cel desăvârșit și pe cel stricat.

Psalmi 104:29

Îți ascunzi fața, ele se tulbură; le iei suflarea, ele mor și se întorc în țărâna lor.

Qohelet 12:7

Atunci țărâna se va întoarce în pământ așa cum a fost, și duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Isaia 27:4

Furie nu este în mine; cine va pune mărăcinii și spinii împotriva mea în bătălie? Eu aș trece prin ei, i-aș arde în întregime.

Isaia 57:16

Căci nu mă voi certa pentru totdeauna, nici nu voi fi totdeauna furios, fiindcă duhul ar lipsi dinaintea mea și sufletele pe care le-am făcut.