Iov 34:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Căci el va întoarce omului după lucrarea sa și va face pe fiecare om să găsească conform căilor sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Căci El îl răsplătește pe om potrivit cu lucrarea lui și îi dă fiecăruia după calea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ El recompensează pe om conform faptelor lui; și dă fiecăruia exact ce corespunde comportamentului lui.

Biblia în versuri 2014

¹¹ El răsplătește omului, După măsura faptei lui!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căci după fapta omului el răsplătește și după calea fiecăruia el dă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ El dă omului după faptele lui, răsplătește fiecăruia după căile lui.

Iov 34:11 Mawu Ofanana

Iov 33:26

El se va ruga lui Dumnezeu, iar el îi va arăta favoare, iar el îi va vedea fața cu bucurie; căci el va reda omului dreptatea sa.

Iov 34:25

De aceea el le cunoaște faptele și îi răstoarnă în timpul nopții, astfel că sunt nimiciți.

Psalmi 62:12

De asemenea, Doamne, ție îți aparține mila, căci tu răsplătești fiecărui om conform lucrării sale.

Proverbe 1:31

De aceea vor mânca din rodul căii lor și vor fi îndestulați cu propriile lor planuri.

Proverbe 12:14

Un om va fi săturat cu bine prin rodul gurii sale, și recompensa mâinilor omului îi va fi restituită.

Proverbe 24:12

Dacă spui: Iată, noi nu am știut aceasta; nu ia aminte el, cel ce cumpănește inimile? Și cel ce îți păzește sufletul, nu știe aceasta? Și nu va întoarce fiecărui om conform faptelor sale?

Isaia 59:18

Conform faptelor lor, astfel va răsplăti el, furie potrivnicilor săi, recompensă dușmanilor săi; insulelor le va răsplăti fapta lor.

Ieremia 17:10

Eu DOMNUL cercetez inima, eu încerc rărunchii, ca să dau fiecărui om conform căilor lui și conform rodului facerilor sale.

Ieremia 32:19

Măreț în sfat și puternic în lucrare; fiindcă ai tăi ochi sunt deschiși asupra tuturor căilor fiilor oamenilor; pentru a da fiecăruia conform căilor lui și conform rodului facerilor lui;

Езекиел 18:13

A dat cu camătă și a luat dobândă, să trăiască unul ca acesta? Nu va trăi; a făcut toate aceste urâciuni; va muri negreșit, sângele lui va fi asupra lui.

Matei 16:27

Fiindcă Fiul omului va veni în gloria Tatălui său cu îngerii săi; și atunci va răsplăti fiecăruia conform faptelor sale.

Romani 2:6

Care va întoarce fiecărui om conform faptelor lui;

2 Corinteni 5:10

Fiindcă noi toți trebuie să ne arătăm înaintea scaunului de judecată al lui Cristos, pentru ca fiecare să primească cele făcute în trup, conform cu ce a practicat, fie bine, fie rău.

1 Petru 1:17

Și dacă chemați pe Tatăl, care judecă fără părtinire conform cu lucrarea fiecăruia, purtați-vă cu frică în timpul locuirii voastre temporare aici,

Revelația 22:12

Și, iată, vin dintr-o dată; și răsplata mea este cu mine, pentru a da fiecăruia așa cum va fi lucrarea lui.

1 Samuel 26:23

Atunci DOMNUL să întoarcă fiecărui om dreptatea sa și credincioșia sa, pentru că DOMNUL te-a dat în mâna mea astăzi, dar am refuzat să îmi întind mâna împotriva unsului DOMNULUI.