Iov 33:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Carnea sa este mistuită, așa încât nu poate fi văzută; și oasele sale care nu se vedeau îi ies în afară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Carnea i se distruge până când nu se mai vede, iar oasele lui, care cândva nu se vedeau, rămân goale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ I se distruge carnea de pe el și dispare; iar oasele lui, care erau cândva ascunse, devin vizibile.

Biblia în versuri 2014

²¹ Apoi, carnea-i s-a prăpădit Și oasele-i s-au dezvelit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Carnea i se consumă la vedere și oasele care nu se vedeau rămân goale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Carnea i se prăpădește și piere, oasele care nu i se vedeau rămân goale;

Iov 33:21 Mawu Ofanana

Iov 13:28

Și el, ca un lucru putred, se mistuie, ca o haină mâncată de molii.

Iov 14:20

Îl învingi pentru totdeauna și el trece; îi schimbi înfățișarea și îl trimiți departe.

Iov 14:22

Dar carnea lui pe el va avea durere și sufletul său în el va jeli.

Iov 16:8

Și m-ai umplut cu riduri, ceea ce este o mărturie împotriva mea; și slăbiciunea, ridicându-se în mine, aduce mărturie feței mele.

Iov 19:20

Osul mi se lipește de pielea și de carnea mea, iar eu am scăpat doar cu pielea dinților mei.

Iov 7:5

Carnea mea este îmbrăcată cu viermi și bulgări de țărână; pielea mea este crăpată și a devenit dezgustătoare.

Psalmi 39:11

Când cu mustrări tu corectezi pe om pentru nelegiuire, faci ca frumusețea lui să se mistuie ca o molie; cu adevărat fiecare om este deșertăciune. Selah.

Proverbe 5:11

Și la urmă să jelești, când carnea ta și trupul tău sunt mistuite,