Iov 33:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Astfel încât viața lui detestă pâinea și sufletul lui mâncarea aleasă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ așa că vieții lui îi este greață de pâine, iar sufletului lui îi este greață de mâncarea delicioasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Acest lucru se întâmplă și atunci când i se face greață de pâine și de cele mai gustoase mâncăruri.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Fiindu-i și de pâine greață. A doua zi de dimineață, Bucatele atent gătite, Ajung a-i fi nesuferite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Viața lui are greață de pâine și sufletul său, de mâncarea gustoasă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Atunci îi este greață de pâine, chiar și de bucatele cele mai alese.

Iov 33:20 Mawu Ofanana

Geneza 3:6

Și când femeia a văzut că pomul era bun pentru mâncare și că era plăcut ochilor și un pom de dorit să facă pe cineva înțelept, ea a luat din rodul lui și a mâncat și a dat de asemenea soțului ei care era cu ea și a mâncat și el.

Iov 3:24

Căci suspinul meu vine înainte să mănânc și răcnetele mele sunt turnate ca apele.

Iov 6:7

Lucrurile pe care sufletul meu a refuzat să le atingă sunt ca hrana care mă întristează.

Psalmi 102:4

Inima mea este lovită și uscată precum iarba, încât uit să îmi mănânc pâinea.

Ieremia 3:19

Dar eu am spus: Cum să te pun printre copii și să îți dau o țară plăcută, o moștenire frumoasă a oștirilor națiunilor? Și am mai spus: Mă vei numi: Tatăl meu; și nu te vei întoarce de la mine.

Amos 5:11

Întrucât așa cum călcarea voastră în picioare este peste sărac și luați de la el sarcini de grâu, ați zidit case din piatră cioplită, dar nu veți locui în ele; ați sădit vii plăcute, dar nu veți bea vin din ele.