Iov 33:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Într-un vis, într-o viziune a nopții, când somn adânc cade peste oameni, în dormiri în pat,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Într-un vis, într-o vedenie de noapte, când oamenii sunt cuprinși de un somn adânc, când ei dorm în patul lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Într-un vis, într-o viziune din timpul nopți, când somnul profund vine peste oameni și când ei dorm în paturile lor,

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Prin vise, prin vederi de noapte Ajung la noi ale Lui șoapte, Când omul e întins în pat Și-n somn adânc e cufundat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Prin vis, viziune de noapte, când cade peste oameni somnul adânc, când dorm în patul lor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ El vorbește prin vise, prin vedenii de noapte, când oamenii sunt cufundați într-un somn adânc, când dorm în patul lor.

Iov 33:15 Mawu Ofanana

Geneza 15:12

Și când soarele apunea, un somn adânc a căzut peste Avram și, iată, o groază a unui mare întuneric a căzut peste el.

Geneza 20:3

Dar Dumnezeu a venit la Abimelec într-un vis, noaptea, și i-a spus: Iată, ești un om mort, din cauza femeii pe care ai luat-o, pentru că ea este soția unui bărbat.

Geneza 31:24

Și Dumnezeu a venit la Laban sirianul într-un vis, noaptea, și i-a spus: Ia seamă să nu vorbești lui Iacob nici bine nici rău.

Geneza 46:2

Și Dumnezeu i-a vorbit lui Israel în viziunile nopții și a spus: Iacob, Iacob. Iar el a spus: Iată-mă.

Iov 4:12

Acum un lucru mi-a fost adus în ascuns și urechea mea a primit puțin din acesta.

Iov 4:13

În gândurile din viziunile nopții, când somn adânc cade peste oameni,

Ieremia 23:28

Profetul care are un vis, să spună el un vis; și cel care are cuvântul meu, să vorbească el cuvântul meu cu credincioșie. Ce este pleava pentru grâu? spune DOMNUL.

Daniel 2:1

Și în anul al doilea al domniei lui Nebucadnețar, Nebucadnețar a visat vise prin care duhul i s-a tulburat și somnul i-a fugit.

Daniel 2:19

Atunci taina i-a fost revelată lui Daniel într-o viziune de noapte. Apoi Daniel a binecuvântat pe Dumnezeul cerului.

Daniel 4:5

Am văzut un vis care m-a înfricoșat și gândurile mele pe patul meu și viziunile capului meu m-au tulburat.

Daniel 8:18

Și în timp ce vorbea cu mine, eram într-un somn adânc cu fața mea spre pământ; dar el m-a atins și m-a ridicat să stau drept în picioare.

Numeri 12:6

Și a spus: Ascultați acum cuvintele mele: Dacă este un profet între voi, eu DOMNUL mă voi face cunoscut lui intr-o viziune și îi voi vorbi într-un vis.

Matei 2:12

Și, fiind avertizați de Dumnezeu în vis să nu se întoarcă la Irod, s-au întors în țara lor pe altă cale.

Matei 27:19

Pe când el era așezat pe scaunul de judecată, soția sa a trimis la el, spunând: Să nu ai nimic a face cu acel om drept; fiindcă azi am suferit multe în vis din cauza lui.

Evrei 1:1

Dumnezeu, care în multe dăți și în diferite feluri, le-a vorbit odinioară părinților prin profeți,