Iov 33:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Căci Dumnezeu vorbește o dată, da, de două ori, totuși omul nu ia seama.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Căci Dumnezeu vorbește într-un fel, sau în două feluri, dar omul nu ține cont.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dumnezeu vorbește când într-un fel, când în altul; dar omul nu ia în considerare acest fapt.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ În multe feluri – când dorește – Domnul, din ceruri, ne vorbește, Dar omul – fără să se teamă – Nu-ntotdeauna-L ia în seamă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Căci o dată vorbește Dumnezeu și a doua oară, dar [omul] nu ia în seamă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dumnezeu vorbește însă când într-un fel, când într-altul, dar omul nu ia seama.

Iov 33:14 Mawu Ofanana

Geneza 46:2

Și Dumnezeu i-a vorbit lui Israel în viziunile nopții și a spus: Iacob, Iacob. Iar el a spus: Iată-mă.

2 Cronici 33:10

Și DOMNUL i-a vorbit lui Manase și poporului său, dar ei au refuzat să dea ascultare.

Iov 33:29

Iată, toate acestea le lucrează Dumnezeu adeseori cu omul,

Iov 4:13

În gândurile din viziunile nopții, când somn adânc cade peste oameni,

Iov 40:5

O dată am vorbit; dar nu voi mai răspunde; da, de două ori, dar nu voi mai continua.

Psalmi 62:11

Dumnezeu a vorbit o dată; de două ori am auzit aceasta: că puterea aparține lui Dumnezeu.

Psalmi 62:12

De asemenea, Doamne, ție îți aparține mila, căci tu răsplătești fiecărui om conform lucrării sale.

Proverbe 1:24

Deoarece v-am chemat și ați refuzat; mi-am întins mâna și nimeni nu a dat atenție;

Proverbe 1:29

Pentru că au urât cunoașterea și nu au ales teama de DOMNUL;

Isaia 6:9

Iar el a spus: Du-te și spune acestui popor: Auziți, într-adevăr, dar nu înțelegeți; și priviți, într-adevăr, dar nu pricepeți.

Daniel 7:1

În anul întâi al lui Belșațar împărat al Babilonului Daniel a avut un vis și viziuni ale capului său pe patul său; atunci a scris visul și a spus suma acestor lucruri.

Matei 13:14

Și în ei este împlinită profeția lui Isaia, care spune: Cu auzul veți auzi și nicidecum nu veți înțelege; și văzând veți vedea și nicidecum nu veți pricepe.

Luca 24:25

Atunci el le-a spus: O, neînțelepților și înceți cu inima în a crede toate cele ce profeții au vorbit;

Ioan 3:19

Iar condamnarea este aceasta, că lumina a venit în lume și oamenii au iubit mai mult întunericul decât lumina, pentru că faptele lor erau rele.