Iov 31:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Dacă i-am mâncat roadele fără bani, sau am făcut pe proprietarii lui să își piardă viața,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ dacă i-am mâncat roada fără să plătesc, sau dacă i-am dat la moarte pe proprietarii lui,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ dacă i-am mâncat producția fără să plătesc sau dacă am decis moartea proprietarilor lui,

Biblia în versuri 2014

³⁹ De roadele i-au fost mâncate De mine făr’ a fi plătit Și dacă cumva am mâhnit Sufletul vechilor stăpâni,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ dacă aș mânca rodul lui pe gratis, sufocând sufletul stăpânilor săi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ dacă i-am mâncat rodul fără să-l fi plătit și dacă am întristat sufletul vechilor lui stăpâni,

Iov 31:39 Mawu Ofanana

Geneza 4:12

Când lucrezi pământul, acesta nu îți va mai da de aici înainte puterea lui; un fugar și un rătăcitor vei fi pe pământ.

1 Regi 21:19

Și să îi vorbești, spunând: Astfel spune DOMNUL: Ai ucis și ai și luat de asemenea în stăpânire? Și să îi vorbești, spunând: Astfel spune DOMNUL: În locul unde câinii au lins sângele lui Nabot vor linge câinii sângele tău, chiar pe al tău.

Iov 24:10

Îl fac să meargă gol, fără haină, și iau snopul de la cel flămând.

Iov 24:6

Ei își culeg fiecare nutrețul său în câmp și adună recolta viei celor stricați.

Proverbe 1:19

Astfel sunt căile fiecărui om lacom de câștig, lăcomie care ia viața celor ce o au.

Isaia 26:21

Fiindcă, iată, DOMNUL iese din locul său să pedepsească pe locuitorii pământului pentru nelegiuirea lor; pământul de asemenea își va arăta sângele și nu va mai acoperi pe ucișii lui.

Ieremia 22:13

Vai celui care își zidește casa prin nedreptate și camerele lui pe nedrept; care folosește serviciul aproapelui său fără plată și nu îi dă pentru munca lui;

Езекиел 22:6

Iată, prinții lui Israel, fiecare, au fost în tine ca să verse sânge după puterea lor.

Iacov 5:4

Iată, plata lucrătorilor care v-au secerat câmpurile, plată care a fost oprită de voi prin înșelăciune, strigă; și strigătele secerătorilor au intrat în urechile Domnului sabaot.