Iov 31:38 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁸ Dacă pământul meu strigă împotriva mea, sau dacă brazdele lui în același fel se plâng,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ Dacă pământul meu a strigat împotriva mea și dacă brazdele lui au plâns împreună,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Dacă pământul meu a strigat împotriva mea și dacă brazdele lui au plâns împreună (acuzându-mă),

Biblia în versuri 2014

³⁸ De va striga al meu pământ, În contra mea, și dacă sânt Brazdele lui înlăcrimate,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Dacă pământul meu ar striga împotriva mea și brazdele sale ar plânge împreună,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Dacă pământul meu strigă împotriva mea și dacă brazdele lui varsă lacrimi;

Iov 31:38 Mawu Ofanana

Iov 20:27

Cerul va arăta nelegiuirea lui, și pământul se va ridica împotriva lui.

Iov 24:2

Unii mută pietrele de hotar; ei cu violență iau turme și pășunea lor.

Psalmi 65:13

Pășunile sunt îmbrăcate cu turme; văile de asemenea sunt acoperite cu grâne; da, ele strigă de bucurie și cântă.

Habacuc 2:11

Căci piatra va striga din zid și bârna din lemnărie îi va răspunde.

Iacov 5:4

Iată, plata lucrătorilor care v-au secerat câmpurile, plată care a fost oprită de voi prin înșelăciune, strigă; și strigătele secerătorilor au intrat în urechile Domnului sabaot.