Iov 31:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Dacă mi-am ridicat mâna împotriva celui fără tată, când am văzut ajutorul meu în poartă,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ dacă mi-am ridicat mâna împotriva orfanului, pentru că aveam sprijinul celor de la poarta cetății,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Altcineva ar putea să mă acuze că am acționat împotriva orfanului bazându-mă pe susținerea celor de la poarta orașului.

Biblia în versuri 2014

²¹ A mieilor mei – de văzută A fost mâna mea, ridicată, Lovind pe cel orfan vreodată – Pentru că tare mă simțeam Fiindcă sprijinit eram De cei mai mari judecători –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ dacă am mișcat mâna împotriva orfanului, pentru că am văzut la poartă ajutorul meu,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ dacă am ridicat mâna împotriva orfanului, pentru că mă simțeam sprijinit de judecători,

Iov 31:21 Mawu Ofanana

Iov 22:9

Ai alungat văduvele fără nimic și brațele celor fără tată au fost frânte.

Iov 24:9

Ei smulg pe cel fără tată de la piept și iau garanție de la sărac.

Iov 29:12

Pentru că am eliberat pe cel sărac care striga și pe cel fără tată și pe cel ce nu avea pe nimeni să îl ajute.

Iov 29:7

Când ieșeam la poartă, trecând prin cetate, când îmi pregăteam scaunul meu în stradă!

Iov 31:17

Sau am mâncat bucata mea singur și cel fără tată nu a mâncat din ea;

Iov 31:20

Dacă coapsele lui nu m-au binecuvântat și dacă el nu a fost încălzit cu lâna oilor mele,

Iov 6:27

Da, voi copleșiți pe cel fără tată și săpați o groapă pentru prietenul vostru.

Psalmi 82:3

Apărați pe sărac și pe cei fără tată, faceți dreptate celui nenorocit și nevoiaș.

Ieremia 5:28

S-au îngrășat și strălucesc; da, întrec faptele celor stricați; cauza celui fără tată, această cauză ei nu o judecă, totuși ei prosperă; și dreptul celor nevoiași ei nu îl judecă.

Езекиел 22:7

În tine au disprețuit pe tată și pe mamă; în mijlocul tău s-au purtat cu oprimare cu străinul; în tine au chinuit pe cel fără tată și pe văduvă.

Miheia 7:3

Pentru ca să facă răul cu amândouă mâinile cu zel, și prințul și judecătorul cer o răsplată; și omul mare, își rostește dorința ticăloasă; astfel încheie târgul.