Iov 31:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ (Căci din tinerețea mea el a fost crescut cu mine, precum cu un tată; și am îndrumat-o din pântecele mamei mele);

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ eu, care, din tinerețe, l-am crescut ca un tată, și din pântecul mamei mele am călăuzit-o pe văduvă –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ tocmai eu care din tinerețea mea l-am crescut ca un tată și de când m-am născut am avut grijă de văduvă.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Drept tată, căci eu i-am crescut De tineri și le-am ajutat Pe văduve – de-am observat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ – el care din tinerețea mea a crescut cu mine ca tată și ea care din sânul mamei mele a fost călăuzită de mine –,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ eu, care din tinerețe l-am crescut ca un tată, eu, care de la naștere am sprijinit pe văduvă;

Iov 31:18 Mawu Ofanana

2 Regi 14:9

Și Ioas, împăratul lui Israel, a trimis la Amația, împăratul lui Iuda, spunând: Ciulinul care este în Liban a trimis la cedrul care era în Liban, spunând: Dă pe fiica ta de soție fiului meu; și a trecut o fiară sălbatică, ce este în Liban, și a călcat în picioare ciulinul.

Estera 2:7

Și el a crescut-o pe Hadasa, care este Estera, fiica unchiului său; fiindcă ea nu avea nici tată nici mamă, și tânăra era plăcută și frumoasă; pe ea Mardoheu a luat-o să fie fiica lui după ce tatăl și mama ei au murit.

Iov 22:9

Ai alungat văduvele fără nimic și brațele celor fără tată au fost frânte.

Iov 29:12

Pentru că am eliberat pe cel sărac care striga și pe cel fără tată și pe cel ce nu avea pe nimeni să îl ajute.

Iov 29:16

Eram tată celor săraci; și cauza pe care nu o cunoșteam, am cercetat-o în amănunțime.

Iov 31:17

Sau am mâncat bucata mea singur și cel fără tată nu a mâncat din ea;

Iov 31:19

Dacă am văzut pe cineva pierind din lipsă de haină, sau vreun sărac fără învelitoare,

Isaia 58:7

Nu este a împărți pâinea ta celui flămând și să aduci la casa ta pe săracii care sunt lepădați? Când vezi pe cel gol, să îl acoperi; și să nu te ascunzi de propria ta carne?