Iov 31:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Căci aceasta este o crimă odioasă; da, este o nelegiuire ce trebuie pedepsită de judecători.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Acesta ar fi fost un desfrâu, ar fi fost o nelegiuire ce ar fi trebuit judecată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Acest fapt ar fi fost o nedreptate, ar fi fost un păcat care ar fi trebuit judecat.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Căci de făceam tot ce v-am spus, Atuncea eu aș fi fost pus În rând cu cel nelegiuit, Vrednic de a fi pedepsit Și șters dintre cei muritori, De către-ai mei judecători Pentru a mea nelegiuire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căci aceasta ar fi o infamie, ar fi o nelegiuire [pedepsită] de judecători,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Căci aceasta ar fi fost o nelegiuire, o fărădelege vrednică să fie pedepsită de judecători,

Iov 31:11 Mawu Ofanana

Geneza 20:9

Apoi Abimelec l-a chemat pe Avraam și i-a spus: Ce ne-ai făcut? Și cu ce te-am ofensat că ai adus asupra mea și a împărăției mele un mare păcat? Tu mi-ai făcut lucruri care nu trebuiau făcute.

Geneza 26:10

Și Abimelec a spus: Ce este aceasta ce ne-ai făcut? Unul dintre oameni ar fi putut cu ușurință să se culce cu soția ta și ai fi adus vinovăție asupra noastră.

Geneza 38:24

Și s-a întâmplat cam după trei luni, că i s-a spus lui Iuda, zicând: Tamar, nora ta, a făcut pe curva; și de asemenea, iată, ea este însărcinată prin curvie. Și Iuda a spus: Aduceți-o aici și să fie arsă.

Geneza 39:9

Nu este nimeni mai mare în această casă decât mine; nici nu mi-a oprit nimic decât pe tine, deoarece tu ești soția lui; cum atunci să pot eu face această mare răutate și să păcătuiesc împotriva lui Dumnezeu?

Iov 31:28

Și aceasta ar fi nelegiuire ce trebuie pedepsită de judecător; fiindcă aș fi negat pe Dumnezeu de sus.

Exodul 20:14

Să nu comiți adulter.

Езекиел 16:38

Și te voi judeca, cum sunt judecate femeile care comit adulter și care varsă sânge; și îți voi da sânge în furie și gelozie.

Levitic 20:10

Și bărbatul care comite adulter cu soția unui alt bărbat, chiar cel ce comite adulter cu soția aproapelui său, bărbatul și femeia adulteră să fie negreșit uciși.