Iov 30:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Pielea mi se înnegrește pe mine și oasele mi se ard de arșiță.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Pielea mi se înnegrește și cade, iar oasele îmi ard de febră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Mi se înnegrește pielea și cade; iar oasele îmi ard de febră.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Îmi sunt tovarăși. Pielea mea Se înnegrește și din ea, Mereu, bucăți mi se desprind. Oasele mele se aprind

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Pielea de pe mine se înnegrește, iar oasele mi se încălzesc de uscăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Pielea mi se înnegrește și cade, iar oasele îmi ard și se usucă.

Iov 30:30 Mawu Ofanana

Iov 17:14

Am spus putrezirii: Tu ești tatăl meu; viermelui: Tu ești mama mea și sora mea.

Iov 2:7

Astfel a plecat Satan din prezența DOMNULUI și a lovit pe Iov cu ulcere aspre de la talpa piciorului până în creștetul său.

Iov 30:17

Oasele îmi sunt străpunse în mine pe timpul nopții și tendoanele mele nu au odihnă.

Psalmi 102:3

Căci zilele mele sunt mistuite ca fumul și oasele mele sunt arse ca un tăciune.

Psalmi 102:4

Inima mea este lovită și uscată precum iarba, încât uit să îmi mănânc pâinea.

Psalmi 119:83

Căci am devenit ca un burduf în fum; totuși eu nu uit statutele tale.

Plângerile 1:13

El a trimis, din înălțime, foc în oasele mele și acesta le-a învins; a întins o plasă picioarelor mele, m-a întors înapoi; m-a pustiit și m-a făcut de leșin toată ziua.

Plângerile 3:4

El a făcut carnea și pielea mea să îmbătrânească; mi-a zdrobit oasele.

Plângerile 4:8

Chipul lor este mai negru decât un cărbune; ei nu mai sunt cunoscuți pe străzi; pielea li se lipește de oase, trupul li s-a ofilit, a devenit ca un băț.

Plângerile 5:10

Pielea noastră era neagră ca un cuptor din cauza foametei teribile.

Habacuc 3:16

Când am auzit, pântecele meu s-a cutremurat, buzele mele au tremurat la această voce, putregai a intrat în oasele mele și am tremurat în mine însumi, ca să mă odihnesc în ziua necazului, când va veni la popoare, el îi va invada cu oștirea sa.