Iov 30:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Umblam jelind, fără soare; m-am ridicat în picioare și am strigat în adunare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Umblu înnegrit, dar nu de soare. Mă ridic în adunare și strig după ajutor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Umblu înnegrit, dar nu de soare. Mă ridic între cei care se adună și strig după ajutor.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Întregul corp mi s-a-negrit, Dar nu de razele de soare. Mă scol, în plină adunare, Speriat și strig după-ajutor! Când mă gândesc, mă înfior

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Umblu înnegrit, dar nu de arșiță, mă ridic în adunare ca să strig după ajutor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Umblu înnegrit, dar nu de soare. Mă scol în plină adunare și strig după ajutor.

Iov 30:28 Mawu Ofanana

Iov 19:7

Iată, eu strig din cauza răului, dar nu sunt ascultat; strig tare, dar nu este judecată.

Iov 30:31

Harpa de asemenea mi s-a prefăcut în jelire și instrumentul meu de suflat în vocea celor ce plâng.

Psalmi 38:6

Sunt tulburat; sunt foarte încovoiat; umblu jelind toată ziua.

Psalmi 42:9

Voi spune lui Dumnezeu stânca mea: De ce m-ai uitat? De ce umblu jelind sub oprimarea dușmanului?

Psalmi 43:2

Pentru că tu ești Dumnezeul puterii mele, de ce mă lepezi? De ce umblu jelind sub oprimarea dușmanului?