Iov 30:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Fiindcă știu că mă vei aduce la moarte și la casa rânduită pentru toți cei vii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Știu că mă duci la moarte, în locul hotărât pentru toți cei vii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Știu că mă duci la moarte, în locul stabilit pentru toți cei (care acum încă mai sunt) vii!»

Biblia în versuri 2014

²³ Știu ce-ai să faci: ai să mă iei Din lume, pentru că Tu vrei Să mor și-apoi să poposesc Unde cei vii se întâlnesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Căci știu că mă faci să mă întorc spre moarte, spre casa adunării tuturor celor vii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Căci știu că mă duci la moarte, în locul unde se întâlnesc toți cei vii.

Iov 30:23 Mawu Ofanana

Geneza 3:19

În sudoarea feței tale vei mânca pâine, până te vei întoarce în pământ, pentru că din el ai fost luat: căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.

2 Samuel 14:14

Pentru că noi trebuie să murim și suntem ca apa vărsată pe pământ, care nu mai poate fi adunată; nici Dumnezeu nu se uită la vreo persoană; totuși plănuiește mijloace, încât cel alungat al său să nu fie scos de la el.

Iov 10:8

Mâinile tale m-au făcut și m-au modelat de jur împrejur; totuși mă nimicești.

Iov 14:5

Văzând că zilele îi sunt hotărâte, numărul lunilor sale sunt cu tine; tu i-ai rânduit hotarele lui ca el să nu le poată trece;

Iov 21:33

Brazdele văii îi vor fi dulci și fiecare om va urma după el, așa ca nenumărați înainte de el.

Iov 3:19

Cei mici și cei mari sunt acolo; și servitorul este liber de stăpânul lui.

Iov 9:22

Acesta este un lucru, de aceea l-am spus: El nimicește pe cel desăvârșit și pe cel stricat.

Qohelet 8:8

Nu este om care să aibă stăpânire asupra duhului să păstreze duhul; nici nu are putere în ziua morții și nu este eliberare în acel război; nici stricăciunea nu va elibera pe cei ce îi sunt dați ei.

Qohelet 9:5

Pentru că toți cei vii știu că vor muri, dar morții nu știu nimic, nici nu mai au vreo răsplată, fiindcă amintirea lor este uitată.

Evrei 9:27

Și după cum oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceasta, judecata,

Iosua 23:14

Și, iată, astăzi mă duc pe calea întregului pământ și știți din toată inima voastră și din tot sufletul vostru că nu a eșuat niciun lucru din toate lucrurile bune pe care le-a spus DOMNUL Dumnezeul vostru despre voi. Toate vi s-au întâmplat, un singur cuvânt din ele nu a căzut.