Iov 3:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Acolo cei stricați încetează a tulbura; și acolo cei obosiți au odihnă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Acolo, cei răi nu te mai tulbură, și acolo, cei obosiți se odihnesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Acolo, cei răi nu te mai deranjează; și este un timp de odihnă pentru cei obosiți.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Unde nu te mai necăjesc Cei răi; unde se odihnesc Cei de putere părăsiți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Acolo, cei nelegiuiți încetează să se agite, acolo se odihnesc cei sleiți de puteri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Acolo nu te mai necăjesc cei răi, acolo se odihnesc cei sleiți de puteri.

Iov 3:17 Mawu Ofanana

Iov 14:13

O, de m-ai ascunde în mormânt, de m-ai ține în taină, până îți va trece furia; de mi-ai rândui un timp cuvenit și să îți amintești de mine!

Iov 17:16

Ei vor coborî la grilajele gropii, când odihna noastră împreună este în țărână.

Iov 3:16

Sau ca o naștere ascunsă, nelatimp, nu aș mai fi fost; ca prunci care nu au văzut niciodată lumina.

Iov 3:18

Acolo prizonierii se odihnesc împreună; nu aud vocea opresorului.

Qohelet 4:2

De aceea am lăudat pe morții care sunt deja morți, mai mult decât pe viii care sunt încă vii.

Qohelet 9:6

De asemenea dragostea lor și ura lor și invidia lor, acum a pierit; nici nu mai au vreo parte niciodată din toate câte se fac sub soare.

Matei 10:28

Și nu vă temeți de cei care ucid trupul, dar nu sunt în stare să ucidă sufletul; ci mai degrabă temeți-vă de cel care este în stare să nimicească deopotrivă și sufletul și trupul în iad.

Luca 12:4

Și vă spun, prietenii mei: Nu vă temeți de cei ce ucid trupul și după aceasta, altceva nimic nu mai pot face.

Evrei 4:11

Așadar, să ne străduim să intrăm în acea odihnă, ca nu cumva cineva să cadă după același exemplu al necredinței.

Evrei 4:9

De aceea rămâne o odihnă pentru poporul lui Dumnezeu.

2 Petru 2:8

(Fiindcă acel bărbat drept, locuind printre ei, prin vedere și auzire își chinuia zi de zi sufletul lui drept cu faptele lor nelegiuite);

Revelația 14:13

Și am auzit o voce din cer, spunându-mi: Scrie: Binecuvântați sunt morții care mor în Domnul de acum înainte: Da, spune Duhul, ca să se odihnească de muncile lor; și faptele lor îi urmează.

1 Samuel 28:19

Mai mult, DOMNUL va da de asemenea pe Israel cu tine în mâna filistenilor; și mâine tu și fiii tăi veți fi cu mine; DOMNUL de asemenea va da oștirea lui Israel în mâna filistenilor.