Iov 29:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Dacă râdeam de ei, nu credeau; și lumina înfățișării mele nu o doborau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Când le zâmbeam, nu le venea să creadă și nu făceau să pălească seninătatea feței mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Când își pierdeau încrederea, le zâmbeam; și seninătatea feței mele era foarte apreciată de ei.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Când îi vedeam că li se-nmoaie Inima-n piept, eu le zâmbeam Și astfel îi îmbărbătam. Nimeni s-alunge, nu putea, Seninul, de pe fața mea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dacă râdeam pe seama lor, nu dădeau crezare și nu puteau să facă să cadă lumina feței mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Când li se înmuia inima, le zâmbeam și nu puteau izgoni seninătatea de pe fruntea mea.

Iov 29:24 Mawu Ofanana

Geneza 45:26

Și i-au istorisit, spunând: Iosif este încă în viață și este guvernator peste toată țara Egiptului. Și inima lui Iacob s-a oprit, pentru că nu i-a crezut.

Iov 29:23

Și mă așteptau ca pe ploaie; și își deschideau larg gura ca după ploaia târzie.

Iov 29:25

Le alegeam calea și ședeam drept mai mare conducător și locuiam ca un împărat în armată, ca unul care mângâie pe cei ce jelesc.

Psalmi 126:1

Când DOMNUL a adus înapoi din captivitate pe cei ai Sionului, eram asemenea celor ce visează.

Psalmi 4:6

Sunt mulți cei care spun: Cine ne va arăta bunătate? DOAMNE, înalță peste noi lumina înfățișării tale.

Psalmi 89:15

Binecuvântat este poporul care cunoaște sunetul bucuriei, ei vor umbla, DOAMNE, în lumina înfățișării tale.

Luca 24:41

Iar în timp ce ei încă nu credeau de bucurie, și se minunau, le-a spus: Aveți aici ceva de mâncare?