Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 29:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

16 Eram tată celor săraci; și cauza pe care nu o cunoșteam, am cercetat-o în amănunțime.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

16 eram tată pentru cel nevoiaș și cercetam cauza celui străin.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Eram tată pentru cel care avea nevoie de ajutor; și susțineam cauza celui străin.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

16 Sărmanilor și cercetată A omului străin pricină, Era mereu. Pentru-a sa vină,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Eu eram tată pentru cei nevoiași și cauza veneticului o cercetam.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

16 Celor nenorociți le eram tată și cercetam pricina celui necunoscut.

Onani mutuwo Koperani




Iov 29:16
19 Mawu Ofanana  

Și s-a întâmplat, când stăpânul lui a auzit cuvintele soției sale, pe care ea i le-a vorbit, spunând: Astfel mi-a făcut servitorul tău; că furia lui s-a aprins.


Și împăratul a spus femeii: Du-te acasă și voi da poruncă referitor la tine.


Și el a crescut-o pe Hadasa, care este Estera, fiica unchiului său; fiindcă ea nu avea nici tată nici mamă, și tânăra era plăcută și frumoasă; pe ea Mardoheu a luat-o să fie fiica lui după ce tatăl și mama ei au murit.


Ei abat pe nevoiaș de pe cale; săracii pământului se ascund împreună.


Nu am plâns pentru cel ce era în necaz? Nu a fost sufletul meu întristat pentru cel sărac?


(Căci din tinerețea mea el a fost crescut cu mine, precum cu un tată; și am îndrumat-o din pântecele mamei mele);


Dacă bărbații cortului meu nu au spus: O, de am fi avut din carnea lui, nu putem fi săturați!


Străinul nu a rămas noaptea în stradă, ci am deschis ușile mele călătorului.


Iată, tu ai instruit pe mulți și ai întărit mâinile slabe.


Dumnezeu, în locuința lui sfântă, este tată celor fără tată și judecător al văduvelor.


Și au judecat poporul în tot timpul, lucrurile grele le aduceau la Moise, dar fiecare lucru mic îl judecau ei înșiși.


Este gloria lui Dumnezeu să ascundă un lucru, dar onoarea împăraților este să cerceteze un lucru.


Cel drept ia aminte la cauza săracului, dar cel stricat dă atenție să nu o cunoască.


Și îl voi îmbrăca cu roba ta și îl voi întări cu brâul tău și voi încredința domnia ta în mâna lui, și el va fi tată locuitorilor Ierusalimului și casei lui Iuda.


De aceea fiți urmași ai lui Dumnezeu, precum copii iubiți.


Atunci să întrebi și să faci cercetare și să întrebi cu deamănuntul; și, iată, dacă este adevărat și lucrul este sigur, că această urâciune s-a făcut printre voi,


Religia pură și neîntinată înaintea lui Dumnezeul și Tatăl este aceasta: A cerceta pe cei fără tată și văduve în nenorocirea lor, și a se ține pe sine însuși nepătat de lume.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa