Iov 28:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Topazul din Etiopia nu o va egala, nici nu va fi prețuită cu aur pur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Topazul de Cuș nu se poate compara cu ea; ea nu poate fi cumpărată cu aur pur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Topazul din zona Cuș nu poate fi echivalentul ei. Înțelepciunea nu poate fi cumpărată (nici măcar) cu aur curat.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Din Etiopia, extazul – Oricât are să ni-l mărească – Nu poate ca să prețuiască Asemeni ei. Nu-i aur care S-o cumpănească, pe cântare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Nu se compară cu topazul din Cuș și cu aurul curat nu se pune în balanță.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Topazul din Etiopia nu este ca ea și aurul curat nu se cumpănește cu ea.

Iov 28:19 Mawu Ofanana

Iov 28:20

De unde vine atunci înțelepciunea? Și unde este locul înțelegerii?

Exodul 28:17

Și așază în el monturi ale pietrelor, patru rânduri de pietre: primul rând să fie un sardiu, un topaz și rubinul, acesta să fie primul rând.

Exodul 39:10

Și au montat în acesta patru rânduri de pietre; primul rând a fost un sardiu, un topaz și un rubin, acesta a fost primul rând.

Proverbe 20:15

Este aur și o mulțime de rubine, dar buzele cunoașterii sunt bijuterie de preț.

Proverbe 3:13

Fericit este omul care găsește înțelepciune și omul care obține înțelegere.

Proverbe 8:19

Rodul meu este mai bun decât aurul, da, decât aur curat, și câștigul meu decât argint ales.

Езекиел 28:13

Tu erai în Eden grădina lui Dumnezeu; fiecare piatră prețioasă era acoperitoarea ta: sardonixul, topazul și diamantul, berilul, onixul și iaspisul, safirul, smaraldul și rubinul și aurul; măiestria tamburinelor tale și a fluierelor tale era pregătită în tine în ziua când ai fost creat.

Revelația 21:20

A cincea, sardonix; a șasea, sardiu; a șaptea, crisolit; a opta, beril; a noua, topaz; a zecea, crizopras; a unsprezecea, hiacint; a douăsprezecea, ametist.