Iov 24:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Îl fac să meargă gol, fără haină, și iau snopul de la cel flămând.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Neavând haine, umblă goi; strâng snopi, dar sunt flămânzi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Pentru că nu au haine, ei umblă total dezbrăcați. Strâng snopi, dar sunt flămânzi.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Omul sărac. Săracii sânt Cu toții goi; pe ploi, pe vânt Bieții de ei sunt dezbrăcați. Strâng snopi, dar sunt înfometați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ei umblă goi, fără îmbrăcăminte, și, fiind flămânzi, cară snopi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și săracii umblă goi de tot, fără îmbrăcăminte, strâng snopii și-s flămânzi;

Iov 24:10 Mawu Ofanana

Iov 24:11

Ei fac ulei înăuntrul zidurilor lor și calcă teascurile lor de vin și suferă de sete.

Iov 24:9

Ei smulg pe cel fără tată de la piept și iau garanție de la sărac.

Iov 31:39

Dacă i-am mâncat roadele fără bani, sau am făcut pe proprietarii lui să își piardă viața,

Deuteronom 24:12

Și dacă omul este sărac, să nu te culci cu garanția lui.

Deuteronom 24:19

Când îți seceri recolta în câmpul tău și vei fi uitat un snop în câmp, să nu te întorci să îl iei, să fie pentru străin, pentru cel fără tată și pentru văduvă, pentru ca DOMNUL Dumnezeul tău să te binecuvânteze în toată lucrarea mâinilor tale.

Iacov 5:4

Iată, plata lucrătorilor care v-au secerat câmpurile, plată care a fost oprită de voi prin înșelăciune, strigă; și strigătele secerătorilor au intrat în urechile Domnului sabaot.