Iov 21:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Cine va declara calea sa feței lui? Și cine îi va răsplăti pentru ce a făcut?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Cine îl mustră în față pentru calea lui? Cine îl răsplătește pentru ce a făcut?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Cine îi face vreun reproș în mod direct pentru comportamentul lui? Cine îi dă recompensa pentru faptele lui?

Biblia în versuri 2014

³¹ Cine îi va mustra în față, Pentru purtarea lor, în viață? De cine fi-va răsplătit Cel rău, pentru ce-a făptuit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Cine îi face cunoscut în față calea lui? Și pentru ce a făcut, cine-l răsplătește?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Cine îl mustră în față pentru purtarea lui? Cine îi răsplătește tot ce a făcut?

Iov 21:31 Mawu Ofanana

Iov 21:19

Dumnezeu îngrămădește nelegiuirea lui pentru copiii lui; îl răsplătește și el o va ști.

Iov 21:30

Că cel stricat este rezervat zilei nimicirii? Vor fi duși înainte până la ziua furiei.

Iov 21:32

Totuși el va fi adus la groapă și va rămâne în mormânt.

Iov 41:11

Cine m-a întâmpinat, ca să îi răsplătesc? Tot de sub întregul cer este al meu.

Psalmi 50:21

Ai făcut acestea iar eu am tăcut; te-ai gândit că am fost întru totul ca tine, dar te voi mustra și voi pune lucrurile în ordine înaintea ochilor tăi.

Isaia 59:13

Făcând fărădelege și mințind împotriva DOMNULUI și îndepărtându-ne de Dumnezeul nostru, vorbind asuprire și răzvrătire, concepând și rostind din inimă cuvintele minciunii.

Marcu 6:18

Fiindcă Ioan îi spusese lui Irod: Nu îți este legiuit să o ai pe soția fratelui tău.

Fapte 24:25

Dar pe când el discuta despre dreptate și înfrânare și judecata care va veni, Felix a tremurat și a răspuns: Acum du-te; când voi avea ocazie cuvenită, te voi chema.

Romani 12:19

Preaiubiților, nu vă răzbunați, ci dați loc furiei, fiindcă este scris: Răzbunarea este a mea; eu voi răsplăti, spune Domnul.

Galateni 2:11

Dar când Petru a venit la Antiohia, m-am împotrivit lui pe față, fiindcă era de învinuit.

Deuteronom 7:10

Și răsplătește în față celor care îl urăsc, spre a-i nimici; el nu dă nicio amânare celui care îl urăște, el îi va răsplăti în față.

Iacov 2:13

Fiindcă pentru cel ce nu a arătat milă judecata va fi fără milă; și mila se bucură asupra judecății.