Iov 21:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Permiteți-mi să vorbesc; și după ce vorbesc să batjocoriți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Lăsați-mă să vorbesc, iar atunci când voi termina, vă puteți bate joc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Lăsați-mă să vorbesc; iar atunci când voi termina, aveți libertatea să râdeți de mine.

Biblia în versuri 2014

³ Lăsați-mă ca să vorbesc, Căci doar atâta îmi doresc. În urmă, dacă vă gândiți, Puteți să mă batjocoriți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Lăsați-mă să vorbesc și, după ce voi vorbi, luați în derâdere!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Lăsați-mă să vorbesc, vă rog, și, după ce voi vorbi, veți putea să vă bateți joc.

Iov 21:3 Mawu Ofanana

Iov 11:3

Ar trebui minciunile tale să facă pe oameni să tacă? Și când tu batjocorești, nu te va face niciun om de rușine?

Iov 13:13

Tăceți, lăsați-mă în pace, ca să vorbesc și să vină peste mine ce va veni.

Iov 13:9

Este bine ca el să vă cerceteze? Sau așa cum un om batjocorește pe altul, îl batjocoriți pe el?

Iov 16:10

Au stat cu gurile căscate asupra mea; m-au lovit ocărâtor peste obraz; s-au adunat împotriva mea.

Iov 16:20

Prietenii mei mă batjocoresc, dar ochiul meu varsă lacrimi spre Dumnezeu.

Iov 17:2

Nu sunt batjocoritori în jurul meu? Și nu rămâne ochiul meu în provocarea lor?

Iov 21:2

Ascultați cu atenție vorbirea mea și să fie aceasta mângâierile voastre.

Iov 27:12

Iată, voi toți ați văzut-o; de ce atunci sunteți cu totul deșerți?