Iov 20:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Totuși mâncarea lui în pântecele său este preschimbată, este veninul aspidelor înăuntrul lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ mâncarea i se va strica în intestine; va fi ca veninul cobrelor în interiorul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ mâncarea i se va strica în stomac; va fi pentru el ca veninul unui șarpe.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Acuma însă, a ajuns Ca tot ceea ce a mâncat, În trup să-i fie preschimbat Într-o otravă de aspidă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Hrana lui, în măruntaiele lui, se va transforma în venin de viperă în interiorul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ dar hrana lui se va preface în măruntaiele lui, va ajunge în trupul lui o otravă de aspidă.

Iov 20:14 Mawu Ofanana

Iov 20:13

Deși o cruță și nu o părăsește, ci o ține înăuntrul gurii sale;

Iov 20:15

A înghițit bogății și le va vomita din nou; Dumnezeu le va arunca afară din stomacul său.

Iov 20:16

El va suge otrava aspidelor; limba viperei îl va ucide.

Iov 20:23

Când este gata să își umple stomacul, Dumnezeu va arunca aprinderea furiei sale asupra lui și va ploua cu ea asupra lui în timp ce mănâncă.

Proverbe 1:31

De aceea vor mânca din rodul căii lor și vor fi îndestulați cu propriile lor planuri.

Proverbe 20:17

Pâinea înșelăciunii este dulce pentru un om, dar după aceea gura i se va umple cu pietriș.

Ieremia 2:19

Propria ta stricăciune te va corecta și decăderile tale te vor mustra; să știi de aceea și vezi că este un rău și amar că l-ai părăsit pe DOMNUL Dumnezeul tău și că frica mea nu este în tine, spune Domnul DUMNEZEUL oștirilor.

Maleahi 2:2

Dacă refuzați să ascultați și dacă refuzați să puneți la inimă, să dați glorie numelui meu, spune DOMNUL oștirilor, voi trimite chiar un blestem asupra voastră și voi blestema binecuvântările voastre; da, le-am blestemat deja, deoarece nu puneți la inimă.

Romani 3:13

Gâtlejul lor este un mormânt deschis; cu limbile lor înșelau; venin de aspidă este sub buzele lor;

Deuteronom 32:24

Vor fi arși de foame și mistuiți de arșiță pârjolitoare și de distrugere amară, de asemenea voi trimite dinții fiarelor asupra lor, cu otrava șerpilor din țărână.