Iov 19:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Osul mi se lipește de pielea și de carnea mea, iar eu am scăpat doar cu pielea dinților mei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Mi se lipesc oasele de carne; n-am rămas decât cu pielea din jurul dinților mei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Nu sunt decât piele și os. Nu am rămas decât cu pielea din jurul dinților mei.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Oasele mele-abea se țin De pielea și de carnea mea; Întreagă-mi e doar pielea cea Care, pe dinți, îmi e rămasă. Vouă, oare, chiar nu vă pasă De-această stare-a mea, umilă?!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ De pielea mea și de carnea mea atârnă oasele mele și am scăpat cu pielea de pe dinții mei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Oasele mi se țin de piele și de carne; nu mi-a mai rămas decât pielea de pe dinți.

Iov 19:20 Mawu Ofanana

Iov 16:8

Și m-ai umplut cu riduri, ceea ce este o mărturie împotriva mea; și slăbiciunea, ridicându-se în mine, aduce mărturie feței mele.

Iov 30:30

Pielea mi se înnegrește pe mine și oasele mi se ard de arșiță.

Iov 7:5

Carnea mea este îmbrăcată cu viermi și bulgări de țărână; pielea mea este crăpată și a devenit dezgustătoare.

Psalmi 102:3

Căci zilele mele sunt mistuite ca fumul și oasele mele sunt arse ca un tăciune.

Psalmi 102:5

Din cauza vocii geamătului meu oasele mi se lipesc de pielea mea.

Psalmi 102:6

Sunt ca un pelican în pustie, sunt ca o bufniță a deșertului.

Psalmi 38:3

Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.

Plângerile 3:4

El a făcut carnea și pielea mea să îmbătrânească; mi-a zdrobit oasele.

Plângerile 4:8

Chipul lor este mai negru decât un cărbune; ei nu mai sunt cunoscuți pe străzi; pielea li se lipește de oase, trupul li s-a ofilit, a devenit ca un băț.

Plângerile 5:10

Pielea noastră era neagră ca un cuptor din cauza foametei teribile.

Luca 10:11

Chiar praful cetății voastre, care se lipește de noi, îl ștergem împotriva voastră; totuși să fiți siguri de aceasta, că împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi.