Iov 19:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ M-a distrus de fiecare parte și sunt dus; și speranța mea el a mutat-o din loc ca pe un pom.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Mă dărâmă de jur împrejur și pier; îmi smulge speranța ca pe un copac.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Mă sfâșie din toate părțile până dispar. Îmi smulge speranța cum se smulge un copac (din pământ).

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Speranța, ca pe un copac; Din toate părțile m-a prins Și m-a zdrobit. Când Și-a aprins

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ M-a dărâmat din toate părțile și mă duc, a smuls speranța mea ca pe un copac.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ m-a zdrobit din toate părțile și pier, mi-a smuls nădejdea ca pe un copac.

Iov 19:10 Mawu Ofanana

Iov 12:14

Iată, el dărâmă și nu poate fi construit din nou; el închide un om și nu poate fi deschidere.

Iov 14:19

Apele tocesc pietrele; tu speli din țărâna pământului lucrurile care cresc și distrugi speranța omului.

Iov 17:11

Zilele mele au trecut, scopurile mele sunt frânte, la fel gândurile inimii mele.

Iov 17:15

Și unde este acum speranța mea? Cât despre speranța mea, cine o va vedea?

Iov 2:7

Astfel a plecat Satan din prezența DOMNULUI și a lovit pe Iov cu ulcere aspre de la talpa piciorului până în creștetul său.

Iov 24:20

Pântecul îl va uita; viermele se va înfrupta din el; nu va mai fi amintit; și stricăciunea va fi frântă ca un pom.

Iov 6:11

Ce este puterea mea ca eu să sper? Și ce este sfârșitul meu ca să îmi prelungesc viața?

Iov 7:6

Zilele mele sunt mai iuți decât suveica țesătorului și sunt petrecute fără speranță.

Psalmi 102:11

Zilele mele sunt ca o umbră care se lungește; și eu sunt uscat precum iarba.