Iov 18:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Lațul îl va prinde de călcâi și tâlharul îl va învinge.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ O cursă îl prinde de călcâi, o prinzătoare îl ține tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Un dispozitiv de imobilizare îl prinde de călcâi; și îl ține bine acolo.

Biblia în versuri 2014

⁹ În cursă – de călăi – e prins, Iar lațul peste el și-a-ntins

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Este prins de călcâi în cursă și rețeaua îl apucă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ este prins în cursă de călcâi și lațul pune stăpânire pe el;

Iov 18:9 Mawu Ofanana

Iov 1:15

Și sabeenii au căzut asupra lor și i-au luat; da, au ucis servitorii cu tăișul sabiei; și doar eu singur am scăpat ca să îți aduc vestea.

Iov 1:17

În timp ce el încă vorbea, a venit de asemenea un altul și a spus: Caldeenii au făcut trei cete și au căzut asupra cămilelor și le-au dus, da, și au ucis servitorii cu tăișul sabiei; și doar eu singur am scăpat ca să îți aduc vestea.

Iov 18:10

Cursa îi este întinsă în pământ și o capcană pentru el pe cale.

Iov 18:8

Fiindcă este aruncat într-o plasă prin propriile sale picioare și calcă pe o cursă.

Iov 5:5

Al cărui seceriș îl mănâncă cel flămând și îl ia chiar dintre spini, iar tâlharul le înghite averea.

Psalmi 140:5

Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. Selah.

Psalmi 9:16

DOMNUL este cunoscut prin judecata pe care o face; cel stricat este prins în lucrarea propriilor mâini. Higaion. Selah.

Proverbe 29:6

În fărădelegea unui om rău se află o capcană, dar cel drept cântă și se bucură.