Iov 18:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Rădăcinile lui vor fi uscate dedesubt și deasupra, ramura lui va fi retezată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Jos i se usucă rădăcinile, iar sus i se ofilesc ramurile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Jos, i se usucă rădăcina; iar sus i se ofilesc ramurile.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Va fi pucioasă. Jos, uscată Are să-i fie rădăcina, Iar sus, ramul ce-l dă tulpina, Va fi tăiat. Chiar pomenirea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dedesubt i se usucă rădăcinile, iar deasupra îi sunt tăiate ramurile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Jos i se usucă rădăcinile; sus îi sunt ramurile tăiate.

Iov 18:16 Mawu Ofanana

Iov 15:30

Nu se va depărta de întuneric; flacăra va usca ramurile sale și prin răsuflarea gurii sale se va duce el.

Iov 15:32

Ea se va împlini înaintea timpului său și ramura lui nu va fi verde.

Iov 29:19

Rădăcina mea era întinsă lângă ape și roua se așeza toată noaptea pe ramura mea.

Iov 8:17

Rădăcinile lui sunt înfășurate în jurul movilei și vede locul pietrelor.

Isaia 14:20

Nu le vei fi alăturat la îngropare, deoarece ți-ai distrus țara și ți-ai ucis poporul, sămânța făcătorilor de rău nu va fi niciodată renumită.

Isaia 5:24

De aceea așa cum focul mistuie miriștea și flacăra consumă pleava, tot așa rădăcina lor va fi ca putreziciunea și înflorirea lor se va înălța precum praful, deoarece au aruncat legea DOMNULUI oștirilor și au disprețuit cuvântul Celui Sfânt al lui Israel.

Osea 9:16

Efraim este lovit, rădăcina lor este uscată, rod nu vor aduce; da, chiar dacă ar naște, totuși voi ucide rodul iubit al pântecului lor.

Amos 2:9

Totuși eu am nimicit pe amorit dinaintea lor, a cărui înălțime era ca înălțimea cedrilor și era tare ca stejarii; totuși i-am nimicit rodul de deasupra și rădăcinile lui de dedesubt.

Maleahi 4:1

Căci, iată, vine ziua care va arde ca un cuptor; și toți cei mândri, da, și toți cei ce lucrează cu stricăciune vor fi miriștea; și ziua care vine îi va arde în întregime, spune DOMNUL oștirilor, astfel încât nu le va lăsa nici rădăcină nici ramură.