Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 18:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

11 Terori îl vor înspăimânta de fiecare parte și îl vor pune pe fugă.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

11 Spaime se năpustesc asupra lui din toate părțile și-l urmăresc la fiecare pas.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Vin împotriva lui motive de panică din toate părțile; și ele îl urmăresc la fiecare pas.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

11 Spaima, în suflet, i-a rămas Și-l urmărește, pas cu pas.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 De jur împrejur îl înfricoșează spaimele și-l urmăresc pas cu pas.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 De jur împrejur îl apucă spaima și-l urmărește pas cu pas.

Onani mutuwo Koperani




Iov 18:11
22 Mawu Ofanana  

Un zgomot înspăimântător este în urechile lui, în prosperitate distrugătorul va veni peste el.


Cursa îi este întinsă în pământ și o capcană pentru el pe cale.


Va fi dus de la lumină în întuneric și alungat din lume.


Este scoasă și îi iese din trup; da, sabia scânteietoare iese din fierea lui, groazele sunt asupra lui.


El va zbura ca un vis și nu va fi găsit; da, va fi alungat precum o viziune a nopții.


De aceea capcane sunt împrejurul tău și teamă năprasnică te tulbură;


Terori îl apucă precum apele, o furtună îl fură noaptea.


Fiindcă săgețile celui Atotputernic sunt în mine, otrava lor îmi bea duhul, terorile lui Dumnezeu se așază în rând împotriva mea.


Acolo unde nu era spaimă, au fost ei în mare spaimă, fiindcă Dumnezeu a împrăștiat oasele celui ce așază tabăra împotriva ta, tu i-ai făcut de rușine pentru că Dumnezeu i-a disprețuit.


Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.


Cel stricat fuge când nu îl urmărește nimeni, dar cei drepți sunt cutezători ca un leu.


De câte ori trece, vă va lua; căci dimineață de dimineață va trece, ziua și noaptea; și va fi o chinuire doar ca să înțelegeți mărturia.


Pentru ce i-am văzut descurajați și întorși înapoi? Și puternicii lor sunt doborâți și fug iute și nu privesc înapoi; fiindcă frica era de jur împrejur, spune DOMNUL.


Corturile și turmele lor, ei le vor lua; vor lua pentru ei covoarele lor și toate vasele lor și cămilele lor; și vor striga către ei: Frică este de fiecare parte.


Nu ieșiți la câmp, nici nu umblați pe cale, pentru că sabia dușmanului și frica este de fiecare parte.


Atunci împăratul Belșațar s-a tulburat mult și înfățișarea lui s-a schimbat în el și domnii lui au fost înmărmuriți.


Și peste cei ce au rămas în viață voi trimite o slăbiciune în inimile lor în țările dușmanilor voștri; și sunetul unei frunze scuturate îi va urmări; și vor fugi precum fuga de sabie; și vor cădea când nimeni nu îi urmărește.


De aceea cunoscând teroarea Domnului, convingem pe oameni; dar suntem făcuți cunoscuți lui Dumnezeu; și mă încred că suntem făcuți cunoscuți și în conștiințele voastre.


Și când Saul a văzut oștirea filistenilor, s-a temut și inima sa a tremurat foarte tare.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa