Iov 17:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Cel ce vorbește lingușitor prietenilor săi, chiar ochii copiilor săi se vor sfârși.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Copiilor celui ce-și trădează prietenii pentru câștig, li se vor închide ochii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Copiilor celui care își trădează prietenii pentru câștig, li se vor închide ochii.

Biblia în versuri 2014

⁵ Prietenul, spre-a fi prădat, Acela fie blestemat Cu stingerea luminilor Cari ard în ochii fiilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Cine-și trădează prietenii spre pradă, chiar și ochii fiilor săi se vor sfârși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Cine dă pe prieteni să fie prădați, copiilor aceluia li se vor topi ochii.

Iov 17:5 Mawu Ofanana

1 Regi 11:12

Totuși, nu voi face aceasta în zilele tale din cauza lui David, tatăl tău, ci o voi rupe din mâna fiului tău.

Iov 11:20

Dar ochii celor stricați se vor sfârși și nu vor scăpa și speranța lor va fi darea duhului.

Exodul 20:5

Să nu te prosterni lor, nici să nu le servești, fiindcă eu, DOMNUL Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, pedepsind nelegiuirea părinților peste copii până la a treia și a patra generație a celor ce mă urăsc;

Proverbe 20:19

Cel ce umblă ca un bârfitor dezvăluie taine; de aceea nu te amesteca cu cel ce flatează cu buzele sale.

Proverbe 29:5

Un om care lingușește pe vecinul său întinde o cursă pentru picioarele sale.

Plângerile 4:17

Cât despre noi, ochii noștri lâncezesc după ajutorul nostru zadarnic; în vegherea noastră am vegheat spre o națiune care nu putea să ne salveze.

Levitic 19:13

Să nu escrochezi pe aproapele tău, nici să nu îl jefuiești; plățile celui angajat cu ziua să nu rămână la tine toată noaptea până dimineața.

Levitic 19:16

Să nu mergi încolo și încoace ca un bârfitor în mijlocul poporului tău, nici să nu stai împotriva sângelui aproapelui tău: Eu sunt DOMNUL.

Deuteronom 28:65

Și printre aceste națiuni nu vei avea liniște, nici talpa piciorului tău nu va avea odihnă, ci DOMNUL îți va da acolo o inimă cutremurată și ochi care se topesc și tristețe a minții,

1 Tesaloniceni 2:5

Fiindcă niciodată nu am folosit cuvinte lingușitoare, precum știți, nicio manta ce ascunde lăcomia; Dumnezeu este martor;