Iov 16:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Am auzit multe astfel de lucruri, mângâietori răi sunteți voi toți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Am auzit multe lucruri ca acestea! Sunteți cu toții niște mângâietori jalnici!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Am auzit multe lucruri ca acestea! Sunteți cu toții niște încurajatori lamentabili!

Biblia în versuri 2014

² „Eu, foarte des, am ascultat Aceste lucruri ce-mi spuneți. Dar voi însă, cu toți sunteți Mângâietori supărăcioși, Cari vor să pară conștiincioși.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Am auzit multe ca acestea. Voi toți sunteți mângâietori de chin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Astfel de lucruri am auzit eu des; voi toți sunteți niște mângâietori supărăcioși.

Iov 16:2 Mawu Ofanana

Iov 16:1

Atunci Iov a răspuns și a zis:

Iov 21:34

Cum dar mă mângâiați în zadar, văzând că în răspunsurile voastre rămâne falsitate?

Iov 6:25

Cât de puternice sunt cuvintele drepte! Dar ce mustră certarea voastră?

Iov 6:6

Se poate mânca fără sare ceea ce este fără gust? Sau este vreun gust în albușul unui ou?

Psalmi 69:20

Ocara mi-a frânt inima; și sunt plin de disperare și am căutat pe cineva să aibă milă, dar nu s-a găsit nimeni, și mângâietori, dar nu am găsit pe nimeni.

Psalmi 69:26

Fiindcă ei persecută pe cel pe care tu l-ai lovit; și vorbesc spre mâhnirea celor pe care i-ai rănit.

Filipeni 1:16

Unii predică pe Cristos din ceartă, nu sincer, închipuindu-și că adaugă necaz lanțurilor mele;

Iacov 1:19

De aceea, preaiubiții mei frați, fiecare om să fie grăbit la auzire, încet la vorbire, încet la furie;