Iov 16:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Au stat cu gurile căscate asupra mea; m-au lovit ocărâtor peste obraz; s-au adunat împotriva mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Oamenii își deschid gura împotriva mea, mă bat peste obraji cu dispreț și se unesc împotriva mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Oamenii deschid gura să mă ridiculizeze; și mă bat peste obraji. Se unesc împotriva mea ca să mă desconsidere.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Își deschid gura, căci toți vor Să mă mănânce și să mor! Cu pălmi, fața-mi îmbujorează Și-n contră-mi toți se-nverșunează,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Își deschid larg gurile împotriva mea, îmi lovesc obrajii cu ocară și se îngrămădesc împreună împotriva mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Ei deschid gura să mă mănânce, mă ocărăsc și mă bat peste obraji, se înverșunează cu toții după mine.

Iov 16:10 Mawu Ofanana

1 Regi 22:24

Dar Zedechia, fiul lui Chenaana, s-a apropiat și a lovit pe Micaia peste obraz și a spus: Pe ce cale a plecat Duhul DOMNULUI de la mine pentru a-ți vorbi ție?

2 Cronici 18:23

Atunci Zedechia, fiul lui Chenaana, s-a apropiat și a lovit pe Micaia peste obraz și a spus: Pe ce cale a ieșit Duhul DOMNULUI de la mine pentru a-ți vorbi ție?

Iov 16:11

Dumnezeu m-a dat celor neevlavioși și m-a dat în mâinile celor stricați.

Iov 30:12

Tinerii se ridică peste dreapta mea; ei îmi împing deoparte picioarele și își ridică împotriva mea căile nimicirii lor.

Psalmi 22:13

Și-au deschis gura împotriva mea, ca un leu care sfâșie și răcnește.

Psalmi 22:14

Sunt turnat ca apa și toate oasele mele sunt scrântite, inima mea este ca ceara, este topită în mijlocul adâncurilor mele.

Psalmi 3:7

Ridică-te, DOAMNE, salvează-mă Dumnezeul meu, căci ai lovit pe toți dușmanii mei peste obraz, ai zdrobit dinții celor neevlavioși.

Psalmi 35:15

Dar în restriștea mea ei s-au bucurat și s-au strâns împreună, da, cei josnici s-au adunat împotriva mea, iar eu nu am știut; m-au sfâșiat și nu au încetat.

Psalmi 35:21

Da, și-au deschis larg gura împotriva mea și au spus: Aha, aha, ochiul nostru a văzut.

Psalmi 56:6

Ei se adună, se ascund, îmi pândesc pașii, în timp ce îmi așteaptă sufletul.

Psalmi 94:21

Ei se adună împreună împotriva sufletului celui drept și condamnă sângele nevinovat.

Isaia 50:6

Mi-am dat spatele celor ce lovesc și obrajii celor care au smuls părul, nu mi-am ascuns fața de la rușine și scuipare.

Plângerile 2:16

Toți dușmanii tăi și-au deschis gura împotriva ta, șuieră și scrâșnesc din dinți; ei spun: Noi am înghițit-o; într-adevăr aceasta este ziua pe care am așteptat-o; am găsit-o, am văzut-o.

Plângerile 3:30

El își dă obrazul celui care îl lovește; este îndestulat cu ocară.

Miheia 5:1

Acum adună-te în cete, tu, fiică a cetelor; el ne-a asediat; ei vor lovi pe judecătorul lui Israel cu un toiag peste obraz.

Matei 26:67

Atunci l-au scuipat în față și l-au bătut cu pumnii și alții l-au pălmuit,

Ioan 18:22

Și după ce a vorbit astfel, unul dintre ofițerii care stăteau în picioare acolo, l-a lovit cu palma pe Isus, spunând: Așa răspunzi marelui preot?

Fapte 23:2

Iar Anania, înaltul preot, a poruncit celor ce stăteau lângă el în picioare să îl lovească peste gură.

Fapte 4:27

Căci cu adevărat, împotriva sfântului tău copil Isus, pe care l-ai uns, s-au adunat împreună deopotrivă Irod și Pontius Pilat cu neamurile și poporul lui Israel,

2 Corinteni 11:20

Fiindcă suportați dacă cineva vă duce în sclavie, dacă cineva vă mănâncă, dacă cineva ia de la voi, dacă cineva se înalță pe sine însuși, dacă cineva vă lovește peste față.