Iov 15:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Își va scutura strugurele necopt precum vița și își va lepăda floarea precum măslinul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ El va fi ca o viță ai cărei struguri necopți au fost scuturați, și ca un măslin ale cărui flori au căzut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ El va fi ca o viță-de-vie ai cărei struguri au fost rupți și ca un măslin ale cărui flori au căzut.

Biblia în versuri 2014

³³ Ramura lui. Are să fie, La fel precum este o vie Pe care despuiată-o vezi, De ale sale roade, verzi; Ca un măslin, de vânt bătut, Căruia floarea i-a căzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Va fi tratat cu violență, ca vița-de-vie fără rod, ca măslinul care își leapădă floarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Va fi ca o viță despuiată de roadele ei încă verzi, ca un măslin ale cărui flori au căzut.

Iov 15:33 Mawu Ofanana

Iov 14:2

Răsare asemenea unei flori și este retezat; el fuge de asemenea ca o umbră și nu rămâne.

Proverbe 10:27

Teama de DOMNUL prelungește zilele, dar anii celor stricați vor fi scurtați.

Isaia 33:9

Pământul jelește și tânjește; Libanul este rușinat și retezat; Saronul este ca un pustiu; și Basanul și Carmelul își scutură fructele.

Revelația 6:13

Și stelele cerului au căzut pe pământ, așa cum un smochin își aruncă smochinele lui necoapte când este scuturat de un vânt puternic.