Iov 15:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Cel stricat se tăvălește în durere toate zilele sale și numărul anilor este ascuns opresorului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Cel rău se chinuie în durere, în toate zilele vieții sale, iar cel înspăimântător, în numărul de ani păstrați pentru el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Omul rău se chinuie în durere în toate zilele lui; și este tratat cu duritate în toți anii existenței lui (pe pământ).

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Omul cel rău e-nspăimântat; Anii ce-i are de trăit Sunt, pentru cel nelegiuit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ În toate zilele sale, cel nelegiuit se chinuie și numărul anilor este ascuns pentru cel violent.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Omul cel rău își duce în neliniște toate zilele vieții, toți anii de care are parte cel nelegiuit.

Iov 15:20 Mawu Ofanana

Geneza 4:14

Iată, tu m-ai alungat astăzi de pe fața pământului și de la fața ta voi fi ascuns și voi fi un fugar și un rătăcitor pe pământ și se va întâmpla că oricine mă găsește mă va ucide.

Iov 15:19

Cărora singuri pământul le-a fost dat și niciun străin nu a trecut printre ei.

Iov 15:24

Necaz și chin îl vor înspăimânta; îl vor învinge ca un împărat gata de bătălie.

Iov 24:1

De ce, văzând că timpurile nu sunt ascunse de cel Atotputernic, nu văd zilele lui cei ce îl cunosc?

Iov 27:13

Aceasta este partea de la Dumnezeu a unui om stricat și moștenirea opresorilor, pe care o vor primi de la cel Atotputernic.

Psalmi 90:12

De aceea învață-ne să ne numărăm zilele, ca să ne dedicăm inimile la înțelepciune.

Qohelet 9:3

Acesta este un rău printre toate lucrurile care sunt făcute sub soare, că este o singură întâmplare pentru toți; da, de asemenea inima fiilor oamenilor este plină de rău, și nebunie este în inima lor cât timp trăiesc, și după aceea ei merg la morți.

Romani 8:22

Deoarece știm că toată creația împreună geme și împreună suferă durerile nașterii până acum.