Iov 14:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Apele tocesc pietrele; tu speli din țărâna pământului lucrurile care cresc și distrugi speranța omului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ și așa cum apa sapă în piatră, iar torenții spală pământul, tot așa distrugi Tu speranța omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ și așa cum apa sapă în piatră iar torenții spală pământul, Tu distrugi speranța omului!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cum apa, piatra, o mănâncă, Cum duce apa râului Pământul, așa omului, Nădejdea, Tu i-o nimicești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ cum pietrele macină apele și șuvoaiele târăsc praful pământului, așa faci tu să piară speranța omului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ cum este mâncată piatra de ape și cum este luat pământul de râu, așa nimicești Tu nădejdea omului.

Iov 14:19 Mawu Ofanana

Geneza 6:17

Și iată, eu, chiar eu, voi aduce un potop de ape peste pământ, pentru a nimici toată făptura de sub cer, în care este suflarea vieții și fiecare lucru care este pe pământ va muri.

Iov 14:18

Și, cu siguranță, muntele căzând ajunge de nimic și stânca este mutată din locul ei.

Iov 17:15

Și unde este acum speranța mea? Cât despre speranța mea, cine o va vedea?

Iov 19:10

M-a distrus de fiecare parte și sunt dus; și speranța mea el a mutat-o din loc ca pe un pom.

Iov 22:16

Care a fost stârpită nelatimp, a cărei temelie a fost inundată cu un potop;

Iov 27:8

Căci care este speranța fățarnicului, deși el a câștigat, când Dumnezeu îi ia sufletul?

Iov 7:6

Zilele mele sunt mai iuți decât suveica țesătorului și sunt petrecute fără speranță.

Езекиел 37:11

Atunci el mi-a spus: Fiu al omului, aceste oase sunt toată casa lui Israel; iată, ei spun: Oasele noastre sunt uscate și speranța noastră este pierdută; suntem stârpiți pentru mădularele noastre.