Iov 13:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Dar voi sunteți făuritori de minciuni, toți sunteți doctori de nimic.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Dar voi sunteți unii care împroșcați cu minciuni. Sunteți cu toții niște doctori de nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Voi mă înșelați cu minciuni. Toți pretindeți că sunteți niște doctori (pentru mine); dar nu aveți pregătirea adecvată pentru un asemenea caz (ca al meu)!

Biblia în versuri 2014

⁴ Pricina mea. Voi sunteți buni, Numai să făuriți minciuni! Doctori sunteți, dar niciodat’, Pe nimeni nu ați vindecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Voi sunteți niște făuritori de minciună, niște doctori ai deșertăciunii sunteți voi toți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căci voi sunteți niște făuritori de minciuni, sunteți cu toții niște doctori de nimic.

Iov 13:4 Mawu Ofanana

Neemia 6:8

Atunci am trimis la el, spunând: Nu sunt făcute astfel de lucruri precum spui, ci tu le inventezi din inima ta.

Iov 16:2

Am auzit multe astfel de lucruri, mângâietori răi sunteți voi toți.

Iov 27:12

Iată, voi toți ați văzut-o; de ce atunci sunteți cu totul deșerți?

Iov 6:15

Frații mei au lucrat înșelător ca un pârâu și ei trec precum curgerea pâraielor,

Iov 6:20

Ei au fost încurcați deoarece au sperat; au venit acolo și au fost rușinați.

Iov 6:21

Pentru că acum sunteți nimic; vedeți doborârea mea și vă temeți.

Psalmi 119:69

Cei mândri au născocit o minciună împotriva mea, dar voi ține preceptele tale cu întreaga mea inimă.

Exodul 20:16

Să nu aduci mărturie falsă împotriva aproapelui tău.

Ieremia 23:32

Iată, spune DOMNUL, eu sunt împotriva celor care profețesc visuri false și care le spun și fac pe poporul meu să rătăcească prin minciunile lor și prin ușurința lor; totuși eu nu i-am trimis, nici nu le-am poruncit; de aceea ei nu vor fi de niciun folos acestui popor, spune DOMNUL.

Ieremia 30:13

Nu este nimeni să pledeze cauza ta, pentru a-ți lega rana; nu ai medicamente vindecătoare.

Ieremia 46:11

Urcă-te în Galaad și ia balsam, fecioară, fiica Egiptului; în zadar vei folosi multe medicamente, fiindcă nu vei fi vindecată.

Ieremia 6:14

Ei au vindecat de asemenea vătămarea fiicei poporului meu cu ușurătate, spunând: Pace, pace; când nu este pace.

Ieremia 8:22

Nu este balsam în Galaad? Nu este un doctor acolo? De ce atunci, nu se face vindecare fiicei poporului meu?

Езекиел 34:4

Pe cea îmbolnăvită nu ați întărit-o, nici nu ați vindecat pe cea bolnavă, nici nu ați legat pe cea zdrobită, nici nu ați întors pe cea alungată, nici nu ați căutat pe cea pierdută; ci cu forță și cruzime le-ați stăpânit.

Osea 5:13

Când Efraim și-a văzut boala și Iuda și-a văzut rana, atunci Efraim a mers la asirian și a trimis la împăratul Iareb; totuși el nu a putut să vă vindece, nici să vă lecuiască rana.

Marcu 2:17

Și Isus auzind le-a spus: Nu cei sănătoși au nevoie de doctor, ci bolnavii. Nu am venit să chem pe cei drepți, ci pe păcătoși la pocăință.

Marcu 5:26

Și care suferise multe lucruri de la mulți doctori și cheltuise tot ce avusese și nu se îmbunătățise nimic, ci mai degrabă îi mergea mai rău,