Iov 13:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Pentru ce să îmi iau carnea în dinți și să îmi pun viața în mâna mea?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ De ce să-mi iau carnea în dinți și să-mi pun viața în propriile mâini?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ La ce îmi folosește să îmi iau carnea în dinți și să îmi pun viața în propriile mele mâini?

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Carnea, în dinți am să mi-o iau, Iar viața, miză-n joc, o dau!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Pentru aceasta, îmi voi pune carnea între dinții mei și sufletul meu îl voi pune în palma mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Îmi voi lua carnea în dinți și îmi voi pune viața în joc.

Iov 13:14 Mawu Ofanana

Iov 18:4

El însuși se sfâșie în mânia sa; va fi pământul părăsit pentru tine? Și va fi stânca mutată din locul său?

Psalmi 119:109

Sufletul meu este continuu în mâna mea, totuși eu nu uit legea ta.

Qohelet 4:5

Prostul își încrucișează mâinile și își mănâncă propria carne.

Isaia 49:26

Și voi hrăni pe cei ce te oprimă cu propria lor carne; și se vor îmbăta cu propriul sânge, precum cu vin dulce, și toată făptura va cunoaște că eu, DOMNUL, sunt Salvatorul tău și Răscumpărătorul tău, Cel puternic al lui Iacob.

Isaia 9:20

Și el va răpi în dreapta și tot va fi flămând; și va mânca în stânga și tot nu se va sătura; fiecare om se va hrăni cu carnea propriului braț:

Judecători 12:3

Și când am văzut că nu m-ați eliberat, mi-am luat viața în mâini și am trecut împotriva copiilor lui Amon și DOMNUL i-a dat în mâna mea; și pentru ce v-ați urcat la mine în ziua aceasta, ca să luptați cu mine?

1 Samuel 19:5

Fiindcă și-a pus viața în joc și a ucis pe filistean și DOMNUL a lucrat o mare salvare pentru tot Israelul; tu ai văzut aceasta și te-ai bucurat; pentru ce atunci voiești să păcătuiești împotriva unui sânge nevinovat, să ucizi fără motiv pe David?

1 Samuel 28:21

Și femeia a venit la Saul și a văzut că era foarte tulburat și i-a spus: Iată, roaba ta a ascultat de vocea ta și mi-am pus viața în joc și am dat ascultare cuvintelor tale pe care mi le-ai vorbit.